1 00:00:01,001 --> 00:00:03,253 Огненият свещеник сезон 2 2 00:00:32,574 --> 00:00:35,952 Огненият свещеник сезон 2 3 00:00:37,996 --> 00:00:39,164 Всички герои, местоположения, събития, организации, 4 00:00:39,247 --> 00:00:40,415 и религиозни среди в тази драма са фиктивни. 5 00:00:40,498 --> 00:00:41,666 Деца актьори и животни бяха безопасно заснети 6 00:00:41,750 --> 00:00:42,959 под наблюдение и в съответствие с указанията. 7 00:00:43,877 --> 00:00:45,545 - Тук са! - Колата е тук. 8 00:00:45,628 --> 00:00:47,130 Те са тук. Те са тук. 9 00:01:27,253 --> 00:01:29,089 Много съм разочарован, председател Ким. 10 00:01:29,172 --> 00:01:32,425 Как можа да позволиш нещата да станат толкова зле? 11 00:01:32,509 --> 00:01:34,677 Това е нищо. 12 00:01:36,513 --> 00:01:39,808 Всичко, което трябва да направите, е да се придържате към сценария. 13 00:01:39,891 --> 00:01:43,186 Все пак това нещо се излъчва на цялата нация. 14 00:01:43,895 --> 00:01:45,021 Колко неудобно. 15 00:01:45,105 --> 00:01:47,065 О, хайде сега. 16 00:01:47,148 --> 00:01:50,652 Прокурор Нам, знаете как става това. 17 00:01:51,152 --> 00:01:54,322 Изслушването е просто представление. 18 00:01:54,405 --> 00:01:56,282 Просто трябва да направите добро шоу. 19 00:01:56,366 --> 00:01:57,784 Той е прав. 20 00:01:58,368 --> 00:02:00,411 Резултатът вече е решен. 21 00:02:00,495 --> 00:02:02,497 въпреки това 22 00:02:02,580 --> 00:02:06,584 ако другата страна нанесе добър удар, Ще получа синини. 23 00:02:06,668 --> 00:02:11,381 Ако получа синини, вие двамата ще бъдете окървавени. 24 00:02:11,464 --> 00:02:14,008 Прокурор Нам, аз съм Куон Намчеол. 25 00:02:14,092 --> 00:02:15,343 Знам как да свърша нещата. 26 00:02:15,426 --> 00:02:19,139 наистина ли Затова ли си помисли да подпалите храма Гудам? 27 00:02:19,931 --> 00:02:20,932 дали е 28 00:02:23,434 --> 00:02:24,978 Не правете грешки. 29 00:02:25,728 --> 00:02:26,771 Няма. 30 00:02:29,440 --> 00:02:30,608 тръгвам си 31 00:02:38,032 --> 00:02:41,995 Как смее това куче да говорите с ветеран председател по този начин? 32 00:02:42,078 --> 00:02:43,121 Оставете го. 33 00:02:44,831 --> 00:02:47,000 Той е куче със зъби около гърлата ни. 34 00:02:49,127 --> 00:02:51,254 Главен прокурор на отдела Нам Духун 35 00:02:52,505 --> 00:02:53,548 здравей 36 00:03:01,222 --> 00:03:04,184 - Отец Ким. Просто го игнорирайте. - Хей, той просто... 37 00:03:04,267 --> 00:03:06,853 - Ред в събранието. - Седни. 38 00:03:07,604 --> 00:03:09,647 Специалното Изслушване на Следствената комисия 39 00:03:09,731 --> 00:03:13,484 за разследване на обвиненията за тайно споразумение с наркокартел 40 00:03:13,568 --> 00:03:18,239 {\an8}и намаляване на таксите за престъпления с наркотици за деца на високопоставени служители 41 00:03:18,323 --> 00:03:19,699 {\an8}сега ще започне. 42 00:03:21,701 --> 00:03:23,328 Председател Йом! 43 00:03:24,162 --> 00:03:25,872 По-добре се извинете сега! 44 00:03:25,955 --> 00:03:28,416 да се извиня? за какво? 45 00:03:28,499 --> 00:03:31,628 {\an8}Току-що започнахме. За какво трябва да се извинявам? 46 00:03:31,711 --> 00:03:35,632 {\an8}Цветът на вратовръзката ви ясно показва партийни връзки. 47 00:03:35,715 --> 00:03:37,842 {\an8}Наистина ли правите голяма работа? за цвета? 48 00:03:37,926 --> 00:03:39,594 {\an8}Извинете се сега! 49 00:03:39,677 --> 00:03:44,224 {\an8}Дъщеря ми каза че истинските мъже носят неоново зелено. 50 00:03:44,307 --> 00:03:45,391 {\an8}Не го приемайте погрешно. 51 00:03:45,475 --> 00:03:47,018 „Мъжете носят неоново зелено“? 52 00:03:47,101 --> 00:03:50,104 Опитвате ли се да подчертаете разделението между половете? 53 00:03:50,188 --> 00:03:53,608 Моят личен цвят е зимен прохладен. 54 00:03:53,691 --> 00:03:54,692 Личен цвят? 55 00:03:54,776 --> 00:03:57,904 Така че сега просто демонстрирате нагло вашите истински цветове, нали? 56 00:03:57,987 --> 00:03:59,322 Извинете се сега! 57 00:04:00,448 --> 00:04:01,658 {\an8}По дяволите. 58 00:04:07,413 --> 00:04:09,958 {\an8}Свидетел, моля, положете клетва. 59 00:04:10,792 --> 00:04:12,126 — Клетвата. 60 00:04:12,919 --> 00:04:14,963 „Тържествено се заклевам че ще кажа истината 61 00:04:15,046 --> 00:04:18,216 в разследването на Народното събрание на прокурора Нам Духун 62 00:04:18,299 --> 00:04:19,968 предполагаем тайен договор с наркокартел 63 00:04:20,051 --> 00:04:23,388 и намаляване на обвиненията за престъпления с наркотици за деца на високопоставени..." 64 00:04:23,471 --> 00:04:25,515 {\an8}Задръж. Прокурор Нам? 65 00:04:26,849 --> 00:04:28,101 {\an8}Не полагаш ли клетва? 66 00:04:29,894 --> 00:04:31,229 ах... 67 00:04:31,312 --> 00:04:35,275 За съжаление няма да мога да положи клетва в този момент. 68 00:04:35,817 --> 00:04:37,110 какво казваш 69 00:04:37,193 --> 00:04:38,945 Шегуваш ли се с мен в момента? 70 00:04:39,028 --> 00:04:40,613 кой си мислиш че си 71 00:04:40,697 --> 00:04:42,240 Не е това. 72 00:04:42,323 --> 00:04:44,742 В конкретни ситуации, 73 00:04:44,826 --> 00:04:46,828 като полагане на клетва или да се кълнеш в нещо, 74 00:04:47,412 --> 00:04:52,750 Припадам от стрес под напрежение. 75 00:04:52,834 --> 00:04:55,128 Ще те събудим, ако припаднеш. 76 00:04:56,254 --> 00:04:57,380 {\an8}Изправете се и положете клетва. 77 00:04:57,463 --> 00:05:00,800 Съжалявам, но това не е шега. 78 00:05:00,883 --> 00:05:03,303 След като се събудя след припадък, 79 00:05:03,386 --> 00:05:06,514 Ще прекарам два-три дни в състояние на паника 80 00:05:06,597 --> 00:05:08,850 и ще бъде напълно неспособен да свидетелства. 81 00:05:08,933 --> 00:05:10,476 Прекратете глупостите. 82 00:05:10,560 --> 00:05:12,895 Кой в света има тези симптоми? 83 00:05:13,646 --> 00:05:14,772 Измисляш си това. 84 00:05:14,856 --> 00:05:15,940 Отец Ким. 85 00:05:16,024 --> 00:05:17,066 Това малко… 86 00:05:18,359 --> 00:05:22,572 Ще ви покажа диагнозата на моя лекар относно симптомите ми. 87 00:05:28,202 --> 00:05:30,580 „Рефлекторно медииран синкоп“. 88 00:05:30,663 --> 00:05:32,540 {\an8}„Ситуационен синкоп“? 89 00:05:34,876 --> 00:05:36,669 Не си ли болен и уморен 90 00:05:36,753 --> 00:05:38,713 че винаги трябва да се появява до тези изслушвания в инвалидна количка 91 00:05:38,796 --> 00:05:40,465 или с някаква лекарска диагноза? 92 00:05:40,548 --> 00:05:42,467 – Това са глупости! - Извинете! 93 00:05:42,550 --> 00:05:44,093 ще утихнеш ли 94 00:05:44,177 --> 00:05:45,970 -Аз… -Извини се сега! 95 00:05:46,054 --> 00:05:48,264 Защо си толкова обсебен от извиненията? 96 00:05:48,348 --> 00:05:49,515 И не съм аз този, който трябва да се извини. 97 00:05:49,599 --> 00:05:51,434 Който не се е заклел, трябва! 98 00:05:51,517 --> 00:05:52,810 Как смееш да ни отговаряш? 99 00:05:52,894 --> 00:05:55,188 -Бъдете тихи. - Пази си устата! 100 00:05:55,271 --> 00:05:56,773 Хайде всички да се разположим. 101 00:05:56,856 --> 00:05:58,816 {\an8}Татко, моля те, мълчи. 102 00:05:58,900 --> 00:06:00,234 {\an8}Можете да говорите, когато заемете позицията. 103 00:06:00,777 --> 00:06:01,778 окей 104 00:06:01,861 --> 00:06:05,948 Председател Йом, ще му позволите ли да се размине с такова нагло поведение? 105 00:06:06,032 --> 00:06:08,326 Какво му е наглото? 106 00:06:08,409 --> 00:06:10,370 Негово право е да откаже клетвата. 107 00:06:10,453 --> 00:06:11,662 Извинете се сега! 108 00:06:11,746 --> 00:06:13,331 Ред, ред. 109 00:06:13,414 --> 00:06:15,958 Ако причината на свид за неполагане на клетва 110 00:06:16,042 --> 00:06:18,169 се счита за невалиден в бъдеще, 111 00:06:18,252 --> 00:06:21,714 {\an8}ще има наказание за отказ да го вземе. 112 00:06:22,882 --> 00:06:25,218 разбира се Напълно съм съгласна. 113 00:06:25,301 --> 00:06:27,220 Уау, той наистина е нещо. 114 00:06:27,303 --> 00:06:29,680 Нека продължим клетвата 115 00:06:29,764 --> 00:06:31,099 без прокурор Нам Духун. 116 00:06:31,682 --> 00:06:33,810 "...и ще приеме наказанието за лъжесвидетелстване." 117 00:06:33,893 --> 00:06:35,686 „Свидетел Парк Кюнгсун.“ 118 00:06:39,232 --> 00:06:42,902 На какво основание повдигате обвинение Прокурор Нам Духун? 119 00:06:42,985 --> 00:06:45,988 Подадох над 300 страници документи. 120 00:06:46,072 --> 00:06:49,575 Но не са ли всички само едностранчиви обвинения? 121 00:06:49,659 --> 00:06:51,369 Няма солидно доказателство. 122 00:06:51,452 --> 00:06:54,705 Не е ли затова провеждаме това изслушване? 123 00:06:54,789 --> 00:06:56,290 Как смееш да пускаш устата си така? 124 00:06:56,374 --> 00:06:57,750 Извинете се сега! 125 00:07:01,796 --> 00:07:06,092 За да ви помогна да разберете, Подготвил съм видео. 126 00:07:08,010 --> 00:07:09,595 {\an8}Какъв вид видео е? 127 00:07:09,679 --> 00:07:14,016 Тя е озаглавена „Върви по дяволите, Нам Духун“. 128 00:07:16,060 --> 00:07:17,270 свидетел! 129 00:07:17,353 --> 00:07:20,565 {\an8}Шегуваш ли се в момента? Това е сериозно изслушване! 130 00:07:20,648 --> 00:07:21,941 Извинете се сега! 131 00:07:22,024 --> 00:07:24,485 Писна ми да ми казваш да се извинявам. 132 00:07:26,404 --> 00:07:28,197 Когато гледате това видео, 133 00:07:28,281 --> 00:07:31,367 ще видиш, че Нам Духун е пълен боклук... 134 00:07:36,831 --> 00:07:39,000 ...че той е лош човек. 135 00:07:39,542 --> 00:07:41,043 Стартирайте видеото! 136 00:07:47,091 --> 00:07:49,886 - Вярно ли е? - да 137 00:07:49,969 --> 00:07:51,220 Прокурор Нам… 138 00:07:52,305 --> 00:07:55,475 хвърли соджу върху замръзналото тяло на главния прокурор Парк. 139 00:07:55,558 --> 00:08:00,146 Как може някой да направи такова нещо? 140 00:08:00,688 --> 00:08:03,065 Има нещо в този буркан с мед. 141 00:08:03,149 --> 00:08:04,400 {\an8}Погледнете. 142 00:08:04,484 --> 00:08:05,568 {\an8}„Какво има зад този буркан с мед?“ 143 00:08:05,651 --> 00:08:07,403 „Опашките на приказките Върви по дяволите, Нам Духун" 144 00:08:15,703 --> 00:08:17,747 какво е това 145 00:08:18,247 --> 00:08:21,459 {\an8}Снимка на замръзналия труп на главния прокурор Парк. 146 00:08:23,419 --> 00:08:25,171 Това е фалшиво, нали? 147 00:08:25,254 --> 00:08:26,464 Не е истинско, нали? 148 00:08:26,547 --> 00:08:28,674 Знам, че е трудно да се повярва, но е истинско. 149 00:08:29,759 --> 00:08:32,512 Детектив под прикритие който разследваше наркокартела 150 00:08:33,054 --> 00:08:34,263 тайно направи тази снимка. 151 00:08:35,806 --> 00:08:40,645 Как може такава ужасна снимка току що излизат наяве? 152 00:08:40,728 --> 00:08:42,146 {\an8}Това не е всичко. 153 00:08:42,647 --> 00:08:45,733 {\an8}Начинът, по който са се отървали от тялото е толкова жесток, 154 00:08:45,816 --> 00:08:47,985 трудно е дори да се опише с думи. 155 00:08:49,153 --> 00:08:50,696 Те го изхвърлиха във ферма за есетрови риби. 156 00:08:50,780 --> 00:08:53,449 {\an8}Ферма за есетрови риби? тогава... 157 00:08:53,533 --> 00:08:55,952 {\an8}"Тялото на главния прокурор Парк е изхвърлен във ферма за есетрови риби" 158 00:08:56,035 --> 00:08:59,413 {\an8}Не мога да слушам повече за това. 159 00:08:59,956 --> 00:09:02,416 След това ще разгледаме останалите му престъпления чрез това видео. 160 00:09:05,044 --> 00:09:07,255 Моля, натиснете възпроизвеждане. 161 00:09:10,466 --> 00:09:15,638 „Върви по дяволите, Нам Духун“ 162 00:09:33,573 --> 00:09:38,869 {\an8}♪ Зад тази бяла усмивка ♪ 163 00:09:38,953 --> 00:09:45,543 {\an8}♪ Черни лъжи са ♪ 164 00:09:46,711 --> 00:09:51,757 {\an8}♪ В това мъртво сърце ♪ 165 00:09:51,841 --> 00:09:58,556 {\an8}♪ Не мога да се откажа от тази нишка на надежда ♪ 166 00:09:58,639 --> 00:10:05,104 {\an8}♪ Този огън в мен гори като луд ♪ 167 00:10:05,479 --> 00:10:11,277 {\an8}♪ Това ме събужда от това спокойствие ♪ 168 00:10:11,861 --> 00:10:15,072 {\an8}♪ Няма смисъл ♪ 169 00:10:15,156 --> 00:10:17,742 {\an8}♪ Но изкрещи и бягай ♪ 170 00:10:18,534 --> 00:10:23,956 {\an8}♪ Всички тайни ще бъдат разкрити В крайна сметка ♪ 171 00:10:24,040 --> 00:10:25,583 {\an8}♪ Да ♪ 172 00:10:25,666 --> 00:10:27,168 {\an8}♪ Той си затвори очите ♪ 173 00:10:27,251 --> 00:10:28,794 {\an8}♪ На децата на висши служители, употребяващи наркотици ♪ 174 00:10:28,878 --> 00:10:30,504 {\an8}♪ Той използва това като лост над тях ♪ 175 00:10:30,588 --> 00:10:32,381 {\an8}♪ И натрупа буркана си с мед ♪ 176 00:10:32,465 --> 00:10:33,924 {\an8}♪ Давай, ослепи деня ми ♪ 177 00:10:34,008 --> 00:10:35,551 {\an8}♪ Той е вцепенен да греши ♪ 178 00:10:35,635 --> 00:10:37,261 {\an8}♪ Ще изровим това ♪ 179 00:10:37,345 --> 00:10:38,888 {\an8}♪ Той е добър приятел с наркодилърите ♪ 180 00:10:38,971 --> 00:10:40,598 {\an8}♪ Споделяне на престъпления и приятелство ♪ 181 00:10:40,681 --> 00:10:42,183 {\an8}♪ Ти съсипа Ума-гу на Пусан ♪ 182 00:10:42,266 --> 00:10:43,809 {\an8}♪ Ти проправи пътя за дилърите на дрога ♪ 183 00:10:43,893 --> 00:10:45,353 {\an8}♪ Вие изпратихте Праведният главен прокурор Парк ♪ 184 00:10:45,436 --> 00:10:47,104 {\an8}♪ Към несправедлива смърт ♪ 185 00:10:47,188 --> 00:10:48,731 {\an8}♪ Винаги се оплаквам За вашите смутита ♪ 186 00:10:48,814 --> 00:10:50,232 {\an8}♪ Ти си груб човек, който всички мразят ♪ 187 00:10:50,316 --> 00:10:52,443 {\an8}♪ Сега си на експресната лента за ада ♪ 188 00:10:52,526 --> 00:10:57,448 {\an8}♪ Нам Духун може да е катастрофа ♪ 189 00:10:57,907 --> 00:11:04,038 {\an8}♪ Той се интересува само от Пълни буркана си с мед ♪ 190 00:11:05,665 --> 00:11:10,836 {\an8}♪ Тайните Скрит в буркана с мед ♪ 191 00:11:10,920 --> 00:11:17,426 {\an8}♪ Прецакан си веднага щом се отвори ♪ 192 00:11:17,510 --> 00:11:24,308 {\an8}♪ Този огън в мен Гори като луд ♪ 193 00:11:24,392 --> 00:11:30,189 {\an8}♪ Това ме събужда от това спокойствие ♪ 194 00:11:30,773 --> 00:11:33,943 {\an8}♪ Няма смисъл ♪ 195 00:11:34,026 --> 00:11:37,238 {\an8}♪ Но изкрещи и бягай ♪ 196 00:11:37,321 --> 00:11:42,910 {\an8}♪ Ще получите огнена присъда В крайна сметка ♪ 197 00:11:42,993 --> 00:11:45,329 {\an8}♪ Да ♪ 198 00:11:55,089 --> 00:11:56,716 Добре, добре. 199 00:11:57,466 --> 00:11:59,510 {\an8}И какво беше това? 200 00:11:59,593 --> 00:12:01,137 Както казах по-рано, 201 00:12:01,220 --> 00:12:03,764 — Върви по дяволите, Нам Духун. 202 00:12:04,974 --> 00:12:07,226 Върви по дяволите, копеле. 203 00:12:19,155 --> 00:12:21,574 {\an8}Предаване на живо от изслушването на прокурор Нам Духун 204 00:12:22,324 --> 00:12:24,201 Хубаво е най-накрая да видя лицето ти. 205 00:12:35,755 --> 00:12:37,631 Как е сигурността? 206 00:12:37,715 --> 00:12:39,884 Ще бъде трудно за нашата кола дори да се доближи. 207 00:12:39,967 --> 00:12:42,595 Сигурността е затегната в тази страна. 208 00:12:42,678 --> 00:12:44,388 Ще бъде по-зле когато стигнем до основната сграда. 209 00:12:44,472 --> 00:12:46,307 Няма начин за да избегнете металдетекторите. 210 00:12:48,100 --> 00:12:51,103 Всичко, което трябва да направим, е да влезем. Тогава можем да излезем докрай. 211 00:12:51,771 --> 00:12:52,813 Това е, което винаги сме правили. 212 00:12:54,523 --> 00:12:56,192 Няма значение ако има 100 от тях. 213 00:12:56,734 --> 00:12:58,277 Можем да ги вземем всички. 214 00:13:00,279 --> 00:13:01,405 Прокурор Нам Духун. 215 00:13:02,740 --> 00:13:06,494 Защо си заподозрян за сговор с наркокартел? 216 00:13:07,036 --> 00:13:10,456 Екипът за насилствени престъпления на полицията в Ума и аз 217 00:13:10,539 --> 00:13:13,626 бяха под прикритие, разследване на група за наркотици. 218 00:13:14,126 --> 00:13:16,170 Приближих се до главата, Ким Хонгсик, 219 00:13:16,253 --> 00:13:19,924 да вземе него и всичките му доставчици в Югоизточна Азия надолу. 220 00:13:24,011 --> 00:13:27,807 Истинската работа под прикритие беше извършена от мен, Ръководител на екипа Gu Jayoung и Bing Sangu. 221 00:13:27,890 --> 00:13:28,891 В този процес, 222 00:13:28,974 --> 00:13:31,101 разбрахме за връзката между Нам и Ким Хонгсик. 223 00:13:31,185 --> 00:13:33,896 Така че за целите на вашето разследване, 224 00:13:34,522 --> 00:13:37,107 преструваш се на такъв скапан, корумпиран прокурор. 225 00:13:37,191 --> 00:13:40,069 Уау, това е просто брилянтно. 226 00:13:40,152 --> 00:13:41,695 Брилянтен? Сякаш. 227 00:13:41,779 --> 00:13:43,614 Това не е акт. Той наистина е скапан! 228 00:13:44,156 --> 00:13:45,157 Погледнете го. 229 00:13:45,241 --> 00:13:47,201 Той е повече от гнил, той основно е ферментирал. 230 00:13:47,284 --> 00:13:50,871 Не виждаш ли колко е мухлясал? 231 00:13:50,955 --> 00:13:53,040 - Той е покрит с него! - Свидетел. 232 00:13:53,749 --> 00:13:54,750 {\an8}Повиши глас отново, 233 00:13:54,834 --> 00:13:56,418 {\an8}и ще бъдете задължен за 10-минутна почивка. 234 00:13:58,546 --> 00:14:00,422 Добре. 235 00:14:00,506 --> 00:14:04,260 Бях и под прикритие в Бусан Южна районна прокуратура, 236 00:14:04,343 --> 00:14:06,929 и мога да потвърдя Връзката на Нам и Ким. 237 00:14:07,555 --> 00:14:11,058 Прокурор Нам дори се опита да ме свърже с Ким. 238 00:14:11,141 --> 00:14:13,394 Изглежда ли, че съм в шоу за запознанства? 239 00:14:14,144 --> 00:14:16,605 Прокурор Нам ме заплаши на брега на морето. 240 00:14:16,689 --> 00:14:19,275 Той каза, че ако продължа да го гледам, щеше да отвърне той. 241 00:14:19,358 --> 00:14:21,735 Бях изненадан от това колко естествено беше за него. 242 00:14:21,819 --> 00:14:25,698 Сякаш беше взел курс за заплашване на хора. 243 00:14:25,781 --> 00:14:29,201 {\an8}Моля, въздържайте се от всякакви изявления, несвързани със случая. 244 00:14:29,952 --> 00:14:31,996 {\an8}Вярно ли е, че ви е заплашвал? 245 00:14:32,079 --> 00:14:35,624 {\an8}Защо ще стоя тук ако щях да лъжа? 246 00:14:36,458 --> 00:14:37,710 Намерих местоположението 247 00:14:37,793 --> 00:14:40,421 където буркана с мед пили са били съхранявани и изпратени от. 248 00:14:40,504 --> 00:14:42,923 Къде бяха изпратени файловете? 249 00:14:43,007 --> 00:14:44,800 В средата сме на потвърждение. 250 00:14:44,884 --> 00:14:48,345 Но обхватът на предаване не е далеч, така че претърсваме района. 251 00:14:48,429 --> 00:14:49,513 {\an8}Така че няма начин да се докаже 252 00:14:49,597 --> 00:14:52,933 {\an8}дали файловете за буркан с мед истински ли са или не? 253 00:14:53,017 --> 00:14:56,103 -Какво имаш предвид? -Тя каза, че са в буркана! 254 00:14:56,186 --> 00:14:58,105 Тогава ни ги покажете! 255 00:14:58,188 --> 00:14:59,732 - Господи. - Боже мой. 256 00:15:00,774 --> 00:15:02,776 Разбирам, че си бил под прикритие, 257 00:15:02,860 --> 00:15:06,739 но никога не сте получавали пари или ценности от наркокартела, нали? 258 00:15:06,822 --> 00:15:08,782 Знам, че бях под прикритие, 259 00:15:08,866 --> 00:15:11,368 но предпочитам да умра отколкото да вземат пари от престъпник. 260 00:15:11,452 --> 00:15:13,037 Нищо не приех. 261 00:15:13,120 --> 00:15:16,081 Държахте на почтеността си през всичко това. 262 00:15:16,165 --> 00:15:18,000 Ти си наистина възхитителен. 263 00:15:18,083 --> 00:15:22,087 Държавен служител без почтеност не е нищо друго освен труп. 264 00:15:23,339 --> 00:15:25,215 Моля, обадете се на ченгетата. 265 00:15:26,926 --> 00:15:29,553 При изслушване е намерен труп. 266 00:15:29,637 --> 00:15:30,888 Леле, вижте този труп. 267 00:15:31,430 --> 00:15:33,474 Почтеност? Не бъди смешен. 268 00:15:33,557 --> 00:15:35,643 Заговор за убийство Главен прокурор Парк Бьонгил 269 00:15:35,726 --> 00:15:37,478 от Окръжната прокуратура в Пусан. 270 00:15:37,561 --> 00:15:38,562 Обяснете се. 271 00:15:38,646 --> 00:15:41,774 Наистина ли взе тялото му... 272 00:15:43,192 --> 00:15:45,444 ...и да го храним за есетри? 273 00:15:45,527 --> 00:15:48,489 Това е абсолютна измислица и клевета! 274 00:15:49,865 --> 00:15:54,328 Парк на главния прокурор в момента липсва. 275 00:15:55,037 --> 00:15:57,039 Дори в този момент, 276 00:15:57,122 --> 00:16:00,125 съпругата и семейството му 277 00:16:01,085 --> 00:16:04,505 отчаяно се надяват за безопасното му завръщане. 278 00:16:05,089 --> 00:16:06,924 Парк на главния прокурор 279 00:16:07,007 --> 00:16:09,760 беше незаменим колега 280 00:16:11,095 --> 00:16:15,224 и някой когото дълбоко уважавах и гледах нагоре. 281 00:16:18,811 --> 00:16:21,563 Спрете да изцеждате сълзи! 282 00:16:22,064 --> 00:16:24,191 Председател Йом, не се поддавайте на това. 283 00:16:24,274 --> 00:16:25,985 Прякорът му е Кранчето. 284 00:16:26,068 --> 00:16:28,445 Той дори плаче, когато яде добре. 285 00:16:28,529 --> 00:16:30,614 Той не е портокал. Той не изцежда нищо! 286 00:16:30,698 --> 00:16:33,283 Той е емоционално чувствителен човек. 287 00:16:33,367 --> 00:16:35,244 Той изпитва чувствата му! 288 00:16:35,327 --> 00:16:38,831 {\an8}Отново, ако повишите тон, почивката е 10 минути. 289 00:16:39,331 --> 00:16:41,834 {\an8}Ще слушаш ли изобщо, ако тя говори тихо? 290 00:16:42,334 --> 00:16:44,962 {\an8}И ние казваме истината. Защо да си вземем почивка? 291 00:16:45,045 --> 00:16:46,296 О, стрес. 292 00:16:46,380 --> 00:16:47,881 Трябваше да взема билкови лекарства за нервите ми. 293 00:16:47,965 --> 00:16:49,925 Според обвинителя, 294 00:16:50,009 --> 00:16:52,094 имате файлове "буркан с мед". 295 00:16:52,177 --> 00:16:53,971 с компрометираща информация на високопоставени служители. 296 00:16:54,054 --> 00:16:56,682 вярно ли е Те съществуват, нали? 297 00:16:58,225 --> 00:17:02,896 Кълна се в родителите си и в честта си. 298 00:17:04,189 --> 00:17:06,316 Те абсолютно не съществуват. 299 00:17:06,984 --> 00:17:08,027 Негодник такъв. 300 00:17:08,110 --> 00:17:10,821 Как можа да продадеш родителите си, колкото и невеж да си? 301 00:17:10,904 --> 00:17:12,489 Ако беше в семейството ми, 302 00:17:12,573 --> 00:17:14,992 щяхме да ви разкопаем направо от семейния регистър. 303 00:17:15,075 --> 00:17:16,869 Не можеш да го наречеш копеле! 304 00:17:16,952 --> 00:17:18,996 Не е престъпление да си невеж. 305 00:17:19,079 --> 00:17:20,706 Какво си ти, оператор на тежко оборудване? 306 00:17:20,789 --> 00:17:22,833 Той нарече копеле копеле. 307 00:17:22,916 --> 00:17:24,626 Как трябваше да го нарича? Задник? 308 00:17:24,710 --> 00:17:26,628 Освен това не е престъпление да си невеж, 309 00:17:26,712 --> 00:17:28,297 но е престъпление да си зъл! 310 00:17:28,380 --> 00:17:29,965 -Той е прав! -Слушай себе си. 311 00:17:40,392 --> 00:17:41,727 Колко минути остават? 312 00:17:43,312 --> 00:17:44,646 Седем минути. 313 00:17:45,856 --> 00:17:47,524 Това е само две минути наказание в хандбала. 314 00:17:47,608 --> 00:17:50,861 Можем ли да играем по правилата на хандбала? 315 00:17:50,944 --> 00:17:52,905 Тогава какво да кажем за хокея на лед? Пет минути? 316 00:17:56,992 --> 00:17:59,203 Той със сигурност е тих. 317 00:17:59,286 --> 00:18:01,538 Защо трябваше да го наричаш копеле? 318 00:18:01,622 --> 00:18:03,874 Е, той не греши. 319 00:18:03,957 --> 00:18:07,377 Ако това копеле имаше копелен син, той също щеше да го продаде, това копеле. 320 00:18:07,461 --> 00:18:10,380 Защо се чувства като нищо, което казваме, не стига до тях? 321 00:18:10,464 --> 00:18:12,174 Чувствах се странно от самото начало. 322 00:18:12,716 --> 00:18:14,968 Те бяха странно топли и приятелски настроени един с друг, като в рая. 323 00:18:16,261 --> 00:18:20,099 Е, просто ще трябва да настояваме докато не минем, нали? 324 00:18:20,182 --> 00:18:21,266 да 325 00:18:23,811 --> 00:18:26,688 Прокурор Нам Духун ме заплашваше няколко пъти 326 00:18:27,231 --> 00:18:29,108 да се премахна от разследването за наркотици. 327 00:18:29,191 --> 00:18:32,694 Какъв прокурор води самостоятелно разследване под прикритие 328 00:18:33,195 --> 00:18:34,863 без участието на полицията? 329 00:18:36,240 --> 00:18:39,118 Той ми отряза краката 330 00:18:39,201 --> 00:18:43,288 и заплаши да направи същото на моя син и моя внук. 331 00:18:43,372 --> 00:18:45,332 Колко знаеш 332 00:18:45,415 --> 00:18:48,710 относно връзката между прокурор Нам и Ким Хонгсик? 333 00:18:49,378 --> 00:18:52,131 не знам много за връзката им, 334 00:18:52,214 --> 00:18:55,217 но прокурорът Нам каза че ако не сътрудничех, 335 00:18:56,093 --> 00:19:00,430 щеше да ме обвини за укриване на данъци и контрабанда... 336 00:19:04,143 --> 00:19:05,477 S-Sucheol… 337 00:19:07,187 --> 00:19:08,438 Моят внук. 338 00:19:22,870 --> 00:19:24,872 Нека поясня. 339 00:19:24,955 --> 00:19:27,082 Ким Хонгсик е лошият. 340 00:19:27,166 --> 00:19:30,169 Прокурор Нам няма нищо общо с него. 341 00:19:30,252 --> 00:19:32,880 Г-н Йонг? говорете истината. 342 00:19:32,963 --> 00:19:35,591 Аз говоря истината. 343 00:19:36,633 --> 00:19:39,469 Г-н Йонг, защо сте? внезапно се държи така? 344 00:19:46,393 --> 00:19:49,521 Лий Юнгсу от митницата, 345 00:19:49,605 --> 00:19:50,856 моля кажете една дума. 346 00:19:55,194 --> 00:19:56,195 нямам нищо 347 00:19:56,278 --> 00:19:57,529 Ти каза, че ще свидетелстваш 348 00:19:57,613 --> 00:20:00,407 за подкупите, дадени на висшите служители и заплахите на Нам Духун. 349 00:20:01,074 --> 00:20:02,701 какво говориш 350 00:20:03,285 --> 00:20:05,495 Дойдох тук, за да кажа че нищо не знам. 351 00:20:07,247 --> 00:20:08,957 Моля, говорете истината. 352 00:20:10,042 --> 00:20:12,002 Удобството на лъжата е само временно. 353 00:20:12,753 --> 00:20:13,837 Г-н Лий. 354 00:20:14,796 --> 00:20:15,881 Г-н Йонг. 355 00:20:29,102 --> 00:20:32,231 {\an8}Ще приключим изслушването тъй като последният свидетел се яви. 356 00:20:32,981 --> 00:20:34,733 Ще продължим утре. 357 00:20:40,530 --> 00:20:42,491 Вече сме в трудна ситуация. 358 00:20:42,574 --> 00:20:44,243 Кой знаеше, че г-н Йонг ще направи този ход? 359 00:20:45,077 --> 00:20:47,412 Кога семейството му да се върна от Америка? 360 00:20:49,331 --> 00:20:51,833 Г-н Лий отстъпи ли се заради г-н Йонг? 361 00:20:52,501 --> 00:20:54,336 Не бяхме достатъчно задълбочени. 362 00:20:54,419 --> 00:20:57,547 Трябваше да помислим за защита семейството му също. 363 00:20:58,131 --> 00:21:00,133 Изслушването не е лесно, нали? 364 00:21:00,968 --> 00:21:04,429 Така че защо започнахте игра? дори не можеш да спечелиш? 365 00:21:05,597 --> 00:21:08,850 Изглеждаш доста лесен за игра. Забавно ни е. 366 00:21:09,643 --> 00:21:11,728 Хей, копеле. 367 00:21:11,812 --> 00:21:13,355 Колко време мислиш, че ще издържиш? 368 00:21:13,438 --> 00:21:15,774 Не бих стигнал толкова дълго 369 00:21:15,857 --> 00:21:17,484 ако не мислех Можех да стигна докрай. 370 00:21:17,567 --> 00:21:18,944 Как можеш да живееш 371 00:21:19,027 --> 00:21:20,696 без ни най-малко от страх или от съвест? 372 00:21:20,779 --> 00:21:22,197 О, моля те. 373 00:21:22,281 --> 00:21:23,490 Вижте тук. 374 00:21:23,573 --> 00:21:25,909 Това е проблемът с вас, вярващите. 375 00:21:25,993 --> 00:21:29,079 Имате твърде много сляпа вяра в историята и съвестта. 376 00:21:29,162 --> 00:21:31,331 — Историята ще те съди. 377 00:21:31,415 --> 00:21:33,792 „Бъдещите поколения ще се срамува от теб." 378 00:21:34,293 --> 00:21:36,461 Този вид приказки не ми действат. 379 00:21:36,545 --> 00:21:38,005 По дяволите това има ли значение? 380 00:21:38,088 --> 00:21:41,300 Това е най-неприятното Виждал съм те някога да действаш. 381 00:21:41,383 --> 00:21:44,803 Уважаеми дами и господа на пътуващата театрална трупа. 382 00:21:44,886 --> 00:21:49,057 Мислите ли, че хората там които са дори по-лоши от мен 383 00:21:49,141 --> 00:21:51,977 грижа за историята или за бъдещите поколения? 384 00:21:52,894 --> 00:21:56,148 Дори да са били екзекутирани посмъртно, не биха мигнали окото. 385 00:21:58,150 --> 00:22:01,403 „Изживял съм живот на слава и богатство.“ 386 00:22:01,486 --> 00:22:05,198 „На кого му пука ако ми отрежат костите или главата?" 387 00:22:07,492 --> 00:22:08,493 "И какво от това?" 388 00:22:11,038 --> 00:22:12,664 — Всичко е свършено, когато си мъртъв. 389 00:22:13,498 --> 00:22:14,958 Така си мислят. 390 00:22:17,210 --> 00:22:21,798 Може ли някой като него да бъде изкупен според Божията воля? 391 00:22:22,883 --> 00:22:25,427 не съм сигурен Да попитам, чакай. 392 00:22:25,510 --> 00:22:26,970 Дръж, дръж! 393 00:22:28,347 --> 00:22:29,431 чакай! 394 00:22:32,976 --> 00:22:36,104 Бог каза, че можеш да продължиш да живееш какъвто си. 395 00:22:36,188 --> 00:22:39,358 Леле, Господ има ли мобилен телефон? Това беше бързо. 396 00:22:40,359 --> 00:22:42,194 Отказва ли се Бог от някое от децата си? 397 00:22:42,277 --> 00:22:44,863 Да, той казва, че този има пръсти в буркана за бисквитки. 398 00:22:44,946 --> 00:22:46,239 Можем да го зарежем. 399 00:22:47,949 --> 00:22:53,747 О, сега разбирам. Това обяснява всичко. 400 00:22:53,830 --> 00:22:54,998 Перфектно. 401 00:22:56,458 --> 00:22:58,335 Ще се видим утре, сладки пръсти. 402 00:23:03,256 --> 00:23:06,968 Изглежда, че Бог не го интересува какво правят пръстите ми. 403 00:23:17,938 --> 00:23:18,939 какво е това 404 00:23:28,698 --> 00:23:30,867 Просто си мисля за Нам Духун кара кръвта ми да кипи. 405 00:23:30,951 --> 00:23:33,328 Как е толкова безсрамен? 406 00:23:33,412 --> 00:23:34,663 Разкажи ми за това. 407 00:23:38,542 --> 00:23:41,753 Защо това е толкова добро? Вкусът е вечен. 408 00:23:41,837 --> 00:23:42,838 наистина ли 409 00:23:44,756 --> 00:23:46,425 Ммм! 410 00:23:46,508 --> 00:23:49,094 Това дори лекува махмурлук. Ето защо е толкова добър. 411 00:23:49,177 --> 00:23:51,221 Това облекчава днешния стрес. 412 00:23:51,680 --> 00:23:53,056 Това е абсурдно. 413 00:23:53,140 --> 00:23:55,058 Ти им даде полицейски доклади, свидетелски показания, 414 00:23:55,142 --> 00:23:56,435 и доказателствен материал. 415 00:23:56,518 --> 00:23:58,895 Но защо не ти вярват? 416 00:23:58,979 --> 00:24:04,484 Не са ли много доказателства Нам Духун да е заключен досега? 417 00:24:04,568 --> 00:24:06,778 Честно казано изглеждаше така те го защитаваха. 418 00:24:07,279 --> 00:24:10,073 Прокурор Парк, винаги ли е така? 419 00:24:10,157 --> 00:24:14,119 толкова съм ядосан че не мога да седя през изслушването. 420 00:24:14,202 --> 00:24:16,455 Бих казал, че е доста често срещано. 421 00:24:17,080 --> 00:24:19,916 Лъжите на силните стават истина, 422 00:24:20,000 --> 00:24:24,171 и за разлика от това, истината на слабите става лъжа. 423 00:24:24,254 --> 00:24:26,047 Как е възможно това? 424 00:24:26,131 --> 00:24:28,216 Тогава кой защитава истината на слабите? 425 00:24:28,300 --> 00:24:30,469 Това се опитваме да направим. 426 00:24:30,552 --> 00:24:33,889 Тя е права. И имаме някой мощен, който ни подкрепя. 427 00:24:34,514 --> 00:24:37,976 Разбирам, че го имаме, но как ще изкараме утре? 428 00:24:38,059 --> 00:24:39,227 Получавам обаждане. 429 00:24:42,063 --> 00:24:43,523 О, това е леля ми. 430 00:24:44,608 --> 00:24:45,901 Хей, лельо. 431 00:24:48,320 --> 00:24:49,362 ти сериозно ли 432 00:24:59,122 --> 00:25:01,333 Къде ми е шофьорът? 433 00:25:08,632 --> 00:25:10,550 Ти си красив лично. 434 00:25:11,885 --> 00:25:13,053 Хайде да се поразходим. 435 00:25:13,136 --> 00:25:14,763 как смееш... 436 00:25:18,850 --> 00:25:22,103 {\an8}Втори ден от изслушването 437 00:25:23,647 --> 00:25:25,315 гледам те 438 00:25:31,780 --> 00:25:32,864 Това нов часовник ли е? 439 00:25:32,948 --> 00:25:34,824 Депутатът Лий Хонгок още ли не е тук? 440 00:25:35,492 --> 00:25:39,579 {\an8}Да, той закъснява защото е заседнал в задръстване. 441 00:25:40,080 --> 00:25:42,207 {\an8}Кажете му да се извини, когато пристигне. 442 00:25:48,964 --> 00:25:50,799 {\an8}Засега започваме. 443 00:25:55,136 --> 00:26:00,141 {\an8}Като председател на партията, Исках да свидетелствам доброволно 444 00:26:00,225 --> 00:26:04,271 за да мога да изчистя цялата тази ситуация. 445 00:26:05,355 --> 00:26:06,815 както добре знаете, 446 00:26:06,898 --> 00:26:10,569 правителството и нашата партия са работили неуморно 447 00:26:10,652 --> 00:26:12,153 за изкореняване на наркотиците в тази страна. 448 00:26:12,237 --> 00:26:16,324 {\an8}Правителството, прокуратурата, и Обединителната партия на новата ера 449 00:26:16,908 --> 00:26:20,620 обединиха усилията си, за да създадат разследваща операция под прикритие. 450 00:26:20,704 --> 00:26:22,581 И началникът на командването 451 00:26:23,331 --> 00:26:26,918 не беше никой друг освен прокурор Нам Духун. 452 00:26:27,002 --> 00:26:28,545 Председателят Ким. 453 00:26:29,170 --> 00:26:31,590 Тогава какви са тези такси срещу вашия син, Ким Инсек, 454 00:26:31,673 --> 00:26:33,133 относно употребата на наркотици? 455 00:26:33,800 --> 00:26:36,886 Беше ли това част от и операцията под прикритие? 456 00:26:37,387 --> 00:26:38,638 Точно така. 457 00:26:38,722 --> 00:26:43,893 Цел на наркокартелите децата на хора като нас. 458 00:26:44,352 --> 00:26:49,608 {\an8}Синът ми смело се пожертва да постави капан за наркогрупата. 459 00:26:51,192 --> 00:26:52,736 Капан за наркогрупата? 460 00:26:52,819 --> 00:26:56,197 По-скоро за гражданите на нацията. Кой би повярвал на това? 461 00:26:57,365 --> 00:27:00,619 Сигурен съм, че ви е трудно да повярвате. 462 00:27:02,078 --> 00:27:03,246 Но това са фактите. 463 00:27:03,330 --> 00:27:04,623 - "Фактите..." - прокурор Нам 464 00:27:04,706 --> 00:27:07,626 беше този който изработи този необикновен план. 465 00:27:07,709 --> 00:27:11,838 Така че наистина, трябва да му дадем награда. 466 00:27:11,921 --> 00:27:14,341 Какво правим в момента? 467 00:27:14,424 --> 00:27:16,259 Това е клевета и клопка. 468 00:27:16,801 --> 00:27:19,596 Председател Ким, това е абсолютно нелепо. 469 00:27:19,679 --> 00:27:22,349 Вярвате ли нашите граждани не са по-умни от животните? 470 00:27:22,432 --> 00:27:24,059 По-лошо е от това. 471 00:27:24,142 --> 00:27:26,102 Виждат ги като пълни идиоти. 472 00:27:26,186 --> 00:27:27,687 Ти си напълно... 473 00:27:27,771 --> 00:27:30,315 Свидетели, превишихте линията. 474 00:27:30,398 --> 00:27:34,611 {\an8}Всякакви допълнителни прекъсвания и всички вие ще бъде отстранен от съдебно заседание. 475 00:27:36,237 --> 00:27:38,073 Искам да кажа, ние просто… 476 00:27:38,156 --> 00:27:39,157 Господи 477 00:27:43,953 --> 00:27:45,872 Сградата на Народното събрание 478 00:27:46,748 --> 00:27:48,249 Закъсняхте, депутат Лий. 479 00:27:48,333 --> 00:27:50,794 Имаше и безразсъдни шофьори на пътя. 480 00:27:50,877 --> 00:27:52,796 Кой е този до теб? 481 00:27:53,463 --> 00:27:56,508 ти не знаеш Това е най-големият син на Babel Group. 482 00:27:56,591 --> 00:27:58,176 Той дойде да наблюдава изслушването. 483 00:27:58,259 --> 00:28:00,929 Извинявам се, сър. Давай напред. 484 00:28:05,684 --> 00:28:08,478 Свидетели, слушайте внимателно. 485 00:28:08,561 --> 00:28:13,525 Чувството на нацията за справедливост и морала в тази нова ера 486 00:28:14,442 --> 00:28:18,947 {\an8}е всичко благодарение на нашето честно правителство. 487 00:28:19,030 --> 00:28:22,283 Ако оставите лаптопа си в кафене, никой не го краде. 488 00:28:22,367 --> 00:28:25,620 Никой не докосва вашите пакети за доставка оставен в коридора. 489 00:28:25,704 --> 00:28:27,914 Няма друга нация като нас. 490 00:28:29,040 --> 00:28:30,375 прав си 491 00:28:31,668 --> 00:28:33,545 Няма друга нация 492 00:28:33,628 --> 00:28:35,547 където хора като теб опитайте се да потиснете истината. 493 00:28:36,548 --> 00:28:37,549 Отец Ким. 494 00:28:38,007 --> 00:28:42,470 Това Народно събрание е точно толкова свята, колкото и църквата. 495 00:28:42,554 --> 00:28:43,805 Гледайте езика си. 496 00:28:45,432 --> 00:28:46,808 Свято Народно събрание? 497 00:28:48,059 --> 00:28:49,686 Свято Народно събрание... 498 00:28:52,272 --> 00:28:56,276 Ако никой не открадне лаптоп или пакет, 499 00:28:56,359 --> 00:28:57,986 това означава ли, че е безопасна държава? 500 00:29:01,197 --> 00:29:03,575 Наистина безопасна държава... 501 00:29:05,326 --> 00:29:08,329 е този, който гарантира истината. 502 00:29:10,665 --> 00:29:12,876 Не са само хората които могат да бъдат заклани. 503 00:29:12,959 --> 00:29:16,921 Тази нация избива истината, справедливост и история, 504 00:29:17,547 --> 00:29:19,883 и невинни граждани са тези, които плащат цената. 505 00:29:19,966 --> 00:29:20,967 разбираш ли 506 00:29:21,050 --> 00:29:22,719 Той е прав. 507 00:29:23,303 --> 00:29:26,556 Само истината е най-голямата безопасност и крепост. 508 00:29:27,265 --> 00:29:31,060 Точно така, моля, спри казвайки тези лъжи. Това е разочароващо! 509 00:29:33,021 --> 00:29:36,149 Свидетели, особено отец Ким. 510 00:29:36,232 --> 00:29:38,818 Бил съм наблюдавам те внимателно от вчера, 511 00:29:38,902 --> 00:29:42,238 и намеренията ти са подозрителни. 512 00:29:42,322 --> 00:29:44,157 Изглеждате политически мотивиран. 513 00:29:44,699 --> 00:29:46,242 Кой те подкрепя... 514 00:29:46,326 --> 00:29:47,702 Председателят Ким! 515 00:29:48,828 --> 00:29:52,874 Грижи се за обществото ме направи "политически мотивиран"? 516 00:29:53,625 --> 00:29:57,045 Дали гражданите, които милеят за страната ни имат сили, които ги подкрепят? 517 00:29:57,504 --> 00:29:59,923 Обяснете се. Това ли намекваш? 518 00:30:04,469 --> 00:30:06,971 {\an8}Благодаря ви за изявленията. 519 00:30:07,764 --> 00:30:09,599 {\an8}Отхвърлени сте. Моля, напуснете залата. 520 00:30:09,682 --> 00:30:11,518 чакай! 521 00:30:11,601 --> 00:30:15,021 За да завършим изслушването си с гръм и трясък, 522 00:30:15,563 --> 00:30:17,899 сега ще започнем церемонията по отваряне на буркана с мед. 523 00:30:23,947 --> 00:30:27,742 Всички направихте страхотно шоу до самия край. 524 00:30:28,326 --> 00:30:29,494 Хей, вземи ги с теб. 525 00:30:29,577 --> 00:30:31,746 хайде навън 526 00:30:35,708 --> 00:30:36,918 хей хей 527 00:30:37,001 --> 00:30:38,419 хайде 528 00:30:39,838 --> 00:30:42,966 Блъфираш ли? 529 00:30:43,049 --> 00:30:45,760 Само се бъркаш ли без никакви доказателства? 530 00:30:45,844 --> 00:30:47,804 {\an8}Моля, не се забърквайте. 531 00:30:47,887 --> 00:30:51,391 Побързай и върви по дяволите, Нам Духун. 532 00:30:51,474 --> 00:30:52,517 реплика! 533 00:30:52,934 --> 00:30:56,145 Не се притеснявайте, председател Ким. 534 00:30:56,604 --> 00:31:00,441 Ще се погрижа да получа намалена присъда за твоя син. 535 00:31:00,525 --> 00:31:03,027 Ще бъда много благодарен. 536 00:31:03,111 --> 00:31:06,447 Между другото, какви лекарства беше взел? 537 00:31:06,531 --> 00:31:09,158 Е, той изглежда обича голямо разнообразие. 538 00:31:09,242 --> 00:31:12,912 Хепанил, касанин, произведенията. 539 00:31:13,454 --> 00:31:14,789 Това проклето копеле. 540 00:31:16,541 --> 00:31:18,918 Много съжалявам, прокурор Нам. 541 00:31:19,002 --> 00:31:20,795 Мога ли да направя нещо за вас? 542 00:31:20,879 --> 00:31:24,465 Разбира се че не. Вашето доверие е това, което има значение за мен. 543 00:31:24,549 --> 00:31:26,217 Относно Прокурор Парк. 544 00:31:26,301 --> 00:31:28,595 Не трябва ли да предприемате действия? 545 00:31:28,678 --> 00:31:31,014 Вече е погрижено. 546 00:31:32,056 --> 00:31:33,850 Ще се прероди като хайвер. 547 00:31:33,933 --> 00:31:35,393 „Запис на телефонен разговор между Нам и председателя Ким" 548 00:31:36,519 --> 00:31:38,396 Погледнете добре всички. 549 00:31:38,479 --> 00:31:41,691 Това са файловете за буркани с мед говорихме за. 550 00:31:41,774 --> 00:31:42,984 какво се случва 551 00:31:44,736 --> 00:31:47,363 Познай буркана с мед не беше запечатан достатъчно плътно. 552 00:31:49,365 --> 00:31:52,243 От днес, Ким Манчеон ще се тресе в ботушите му 553 00:31:52,327 --> 00:31:54,537 всеки път, когато ме види. 554 00:31:55,204 --> 00:31:57,415 Хванах голям. 555 00:31:57,498 --> 00:31:59,334 Каква рибна миризма! 556 00:31:59,959 --> 00:32:01,920 Толкова зарибяващо. 557 00:32:07,133 --> 00:32:08,134 Председателят Ким. 558 00:32:16,935 --> 00:32:21,397 Какъв е източникът на тези файлове за буркани с мед? 559 00:32:21,481 --> 00:32:22,774 източникът? 560 00:32:23,358 --> 00:32:24,442 Те бяха в дома му. 561 00:32:28,112 --> 00:32:30,406 какво е това 562 00:32:30,490 --> 00:32:31,991 Ще тръгнем. 563 00:32:32,075 --> 00:32:33,743 - благодаря ви - Няма проблем. 564 00:32:36,829 --> 00:32:38,456 Има ли още нещо? 565 00:32:38,539 --> 00:32:41,834 Мисля, че това е от съседната врата. 566 00:32:42,543 --> 00:32:43,544 В съседство? 567 00:32:52,637 --> 00:32:55,306 Това е позната сцена. 568 00:33:00,311 --> 00:33:01,354 Ръководител на екип Гу, 569 00:33:01,437 --> 00:33:04,857 това не е резиденция на фирма. Това е частна собственост. 570 00:33:04,941 --> 00:33:06,526 Собственик е Нам Духун. 571 00:33:07,026 --> 00:33:08,569 Знаех го. 572 00:33:10,989 --> 00:33:11,990 Буркан с мед! 573 00:33:13,408 --> 00:33:15,201 Най-накрая го открихме! 574 00:33:19,247 --> 00:33:20,957 Имаме го. да тръгваме! 575 00:33:21,040 --> 00:33:22,834 да! 576 00:33:23,710 --> 00:33:25,420 Нам Духун, копеле. 577 00:33:25,962 --> 00:33:28,047 Файловете бяха изпратени в тази стая. 578 00:33:28,131 --> 00:33:31,384 Нямаше и 100 метра откъдето предаваше. 579 00:33:31,467 --> 00:33:33,428 Уау, сериозно ли? 580 00:33:33,511 --> 00:33:36,014 Небесата ни помогнаха. 581 00:33:36,097 --> 00:33:38,182 Как го намерихте в този момент? 582 00:33:38,266 --> 00:33:40,393 има около 50-60 високопоставени служители 583 00:33:40,476 --> 00:33:41,853 изброени в този документ. 584 00:33:41,936 --> 00:33:44,397 Ще тази информация да обърнеш нацията с главата надолу, лельо? 585 00:33:44,480 --> 00:33:46,149 Няма просто да се обърне с главата надолу. 586 00:33:46,232 --> 00:33:48,192 Ще стане двойно въздушно салто. 587 00:33:54,365 --> 00:33:55,366 Хора, които са се заговорили с Нам 588 00:33:55,450 --> 00:33:57,410 Парк Гитае, Ким Иньонг, Куон Намчеол, Kang Ikja, Mu Jinhae… 589 00:34:02,081 --> 00:34:03,082 Председателят Yeom 590 00:34:03,875 --> 00:34:07,295 и уважавани граждани на тази нация, 591 00:34:07,754 --> 00:34:09,839 всичко това е измислено. 592 00:34:09,922 --> 00:34:12,592 Това бяха дълбоки фалшификати, генерирани от AI! 593 00:34:12,675 --> 00:34:14,802 Така че вашите пръстови отпечатъци намерени на устройствата за съхранение 594 00:34:14,886 --> 00:34:17,221 също бяха дълбоки фейкове? 595 00:34:17,305 --> 00:34:22,268 Сигурно са взели отпечатъците ми от чаша или нещо подобно. 596 00:34:22,351 --> 00:34:24,896 Гледал си твърде много филми. Въображението ти се развихри. 597 00:34:24,979 --> 00:34:28,316 Просто си признайте и признайте, че сте го направили. 598 00:34:28,399 --> 00:34:30,526 Вие сте пълен измамник. 599 00:34:31,152 --> 00:34:33,071 Цялата нация гледа. Не те ли е срам? 600 00:34:33,863 --> 00:34:37,492 Дори и да получа дупка в главата си, Никога няма да призная нищо. 601 00:34:39,994 --> 00:34:42,497 извинявам се... 602 00:34:53,216 --> 00:34:55,551 Всички, мълчете. Седнете по местата си. 603 00:34:56,636 --> 00:34:58,888 Това не е ли човекът, когото познаваме? 604 00:34:59,305 --> 00:35:00,515 Е, той се появи от нищото. 605 00:35:00,598 --> 00:35:03,059 седнете Запазете спокойствие и няма да пострадате. 606 00:35:03,142 --> 00:35:04,519 кой си ти 607 00:35:04,602 --> 00:35:05,603 аз? 608 00:35:06,145 --> 00:35:07,230 Тук съм, за да събера дълг. 609 00:35:07,313 --> 00:35:08,773 Има ли кредитор тук? 610 00:35:08,856 --> 00:35:10,066 Кой е? Побързайте и платете... 611 00:35:11,400 --> 00:35:13,653 Казах мълчи. 612 00:35:13,736 --> 00:35:15,154 Какво не разбираш от това? 613 00:35:15,238 --> 00:35:16,531 окей 614 00:35:24,622 --> 00:35:25,748 Хей, Ким Хонгсик. 615 00:35:25,832 --> 00:35:27,875 {\an8}Лицето ви се излъчва на цялата нация. 616 00:35:28,751 --> 00:35:32,547 Знам и затова слагам добро шоу за тях. 617 00:35:32,630 --> 00:35:34,590 Не прави нищо глупаво. 618 00:35:34,674 --> 00:35:37,135 Ако се опитате да дръпнете нещо, всички ще бъдете убити. 619 00:35:37,677 --> 00:35:39,220 Пазачите ще пристигнат след 60 секунди. 620 00:35:39,303 --> 00:35:42,014 59, 58, 57... 621 00:35:42,098 --> 00:35:43,641 Тогава ще завърша това за шест секунди. 622 00:35:44,142 --> 00:35:45,143 Включително и вас тримата. 623 00:36:01,492 --> 00:36:02,827 Председателят Ким. 624 00:36:04,370 --> 00:36:06,414 По-добре помислете внимателно. 625 00:36:06,497 --> 00:36:08,541 Цялата нация гледа. 626 00:36:10,418 --> 00:36:12,336 Ако ме убиеш точно сега, 627 00:36:12,837 --> 00:36:15,756 ти си отвратителен убиец чиито действия са непростими. 628 00:36:15,840 --> 00:36:18,050 "Председателят Ким"? Не ми говори тези глупости. 629 00:36:18,634 --> 00:36:20,595 Трябва да върнете дълга за моите братя. 630 00:36:20,678 --> 00:36:24,599 Какво се случи с тях беше заради вратата на самолета, не заради мен. 631 00:36:24,682 --> 00:36:26,559 Но не мога да снимам врата на самолет, нали? 632 00:36:30,188 --> 00:36:31,355 Уважаеми граждани. 633 00:36:32,398 --> 00:36:35,610 Този наркокартел е чисто зло! 634 00:36:40,114 --> 00:36:42,366 С кого говори? 635 00:36:43,576 --> 00:36:45,995 - Камерата дори не е включена. -Той идиот ли е? 636 00:36:46,078 --> 00:36:47,163 Той е умен идиот. 637 00:36:49,582 --> 00:36:50,833 Върви по дяволите. 638 00:37:07,266 --> 00:37:08,601 какво става 639 00:37:13,022 --> 00:37:14,232 Боже мой. 640 00:37:15,191 --> 00:37:18,527 Наистина се замислих Щях да получа дупка в главата си. 641 00:37:19,904 --> 00:37:22,615 Първият куршум беше жив а останалите са фалшиви? 642 00:37:22,698 --> 00:37:24,659 Купихте ли това от Dogbowl от Инчеон? 643 00:37:25,952 --> 00:37:28,746 Моля, свържете се с нас отново. Винаги се радваме да помогнем. 644 00:37:28,829 --> 00:37:30,539 Кой е Dogbowl? 645 00:37:30,623 --> 00:37:32,625 Продават фалшиви оръжия в Инчеон. 646 00:37:32,708 --> 00:37:33,709 Само първият куршум е жив, 647 00:37:33,793 --> 00:37:35,503 но е толкова реалистично че дори експертите се заблуждават. 648 00:37:36,796 --> 00:37:39,215 - Всички се заблуждават. - Горкият Хонгсик. 649 00:37:39,298 --> 00:37:43,052 Наистина сте се хванали от корейски измамник в този критичен момент. 650 00:37:43,135 --> 00:37:44,470 Господи милостиви. 651 00:37:45,263 --> 00:37:46,806 а? 652 00:37:51,477 --> 00:37:53,813 Всичко това се излъчва, както каза прокурор Нам. 653 00:37:54,272 --> 00:37:55,690 Нека да вървим тихо, Хонгсик. 654 00:37:55,773 --> 00:37:58,484 Ако отида тихо, това е световен срам. 655 00:37:58,567 --> 00:38:00,778 Вие и Нам Духун сте извършили престъпления. 656 00:38:00,861 --> 00:38:02,405 Не е ли единствено правилно да бъдеш глобално засрамен? 657 00:38:10,037 --> 00:38:11,455 {\an8}Запис на живо на свидетел и инфилтриран наркобарон лице в лице 658 00:38:11,539 --> 00:38:13,541 - Какво става? - Какво е това? 659 00:38:13,624 --> 00:38:14,875 Той е наркобосът. 660 00:38:16,711 --> 00:38:17,712 {\an8}Слухът се превръща в осмоъгълен пръстен 661 00:38:23,801 --> 00:38:26,887 Негодници. Опитвате се да започнете битка тук? 662 00:38:38,524 --> 00:38:40,318 Вие не сте нищо друго освен разбойници. 663 00:38:42,653 --> 00:38:44,864 Нацията гледа... 664 00:38:46,407 --> 00:38:47,408 Говориш твърде много. 665 00:38:47,491 --> 00:38:51,078 - Господи - Къде бягаш, малък плъх? 666 00:38:52,246 --> 00:38:54,498 - Не съм плъх. -Какво? 667 00:38:54,582 --> 00:38:55,791 Дори нямам мустаци. 668 00:38:55,875 --> 00:38:57,626 - Какво? - Затвори си тази проклета уста. 669 00:38:57,710 --> 00:39:00,796 {\an8}Това изслушване е легендарно. 670 00:39:01,255 --> 00:39:03,299 {\an8}Ще остане в историята! 671 00:39:16,145 --> 00:39:17,730 Татко Ким! 672 00:39:33,204 --> 00:39:34,997 да! 673 00:39:35,081 --> 00:39:37,166 -Да! -Ти го направи! 674 00:39:38,042 --> 00:39:40,127 - Уау, това беше лудост. - Няма начин. 675 00:39:40,211 --> 00:39:42,213 - Това беше невероятно. - Наркобосовете са нищо. 676 00:39:42,296 --> 00:39:44,507 - Това беше толкова хубаво. - С него е свършено. 677 00:39:44,590 --> 00:39:46,717 Страхотна работа! 678 00:39:49,887 --> 00:39:51,138 Замръзни! 679 00:39:51,639 --> 00:39:52,640 Не мърдай. 680 00:39:53,015 --> 00:39:54,016 Замразяване. 681 00:39:59,438 --> 00:40:00,481 Ким Хонгсик. 682 00:40:01,524 --> 00:40:03,317 Корея не е лесна, нали? 683 00:40:09,824 --> 00:40:11,033 Хей, Ким Хонгсик. 684 00:40:12,952 --> 00:40:15,246 Поне ти не свърши да се намушкам. 685 00:40:15,830 --> 00:40:16,914 Бъдете доволни от това. 686 00:40:23,003 --> 00:40:24,630 тук! Има един и тук. 687 00:40:24,713 --> 00:40:25,923 прав си 688 00:40:27,383 --> 00:40:30,136 - Ела с нас. - Пусни ме! 689 00:40:39,728 --> 00:40:41,355 Как смееш да ме докосваш? 690 00:40:43,357 --> 00:40:46,277 Помпозно до самия край. 691 00:41:00,082 --> 00:41:02,418 Престани, престани! 692 00:41:03,335 --> 00:41:05,796 Как може да ръкопляскаш в момента? 693 00:41:06,255 --> 00:41:07,840 Кой мислите, че е причинил тази бъркотия? 694 00:41:08,382 --> 00:41:11,385 Просто са ясни и празноглави. 695 00:41:11,469 --> 00:41:13,095 наистина ли Изглеждат дебели като makgeolli. 696 00:41:13,762 --> 00:41:15,681 Имате предвид оризово вино? Това поне е богато и вкусно. 697 00:41:15,764 --> 00:41:17,892 - И сладко. - Правилно. 698 00:41:17,975 --> 00:41:21,812 Както и да е, колко пъти съм ти казвал да не прекалявам? 699 00:41:21,896 --> 00:41:23,981 -Ти ме убиваш. - Днес си изпих лекарствата. 700 00:41:24,064 --> 00:41:25,524 Все пак страхотна работа днес. 701 00:41:26,400 --> 00:41:28,319 Ето го! 702 00:41:28,402 --> 00:41:31,071 Е, благодаря ти за риалити шоуто за оцеляване на живо. 703 00:41:31,155 --> 00:41:32,281 Беше взрив. 704 00:41:32,364 --> 00:41:33,908 Беше много забавно. 705 00:41:33,991 --> 00:41:35,409 чао 706 00:41:35,493 --> 00:41:37,161 добре, да се махаме оттук 707 00:41:37,244 --> 00:41:39,038 - Ето, вземи това. -Благодаря ви 708 00:41:49,965 --> 00:41:53,802 {\an8}Сега ще отложим специалното събитие Изслушване на Следствената комисия. 709 00:41:59,225 --> 00:42:02,770 В какво можеше да свърши в безплодна безизходица, 710 00:42:03,437 --> 00:42:05,940 бяхме свидетели на рядък показ на двупартийно сътрудничество 711 00:42:06,023 --> 00:42:07,733 да насочи всички участници в корупционния скандал 712 00:42:07,816 --> 00:42:10,569 - до Комисията по етика... - Ето го пак. 713 00:42:10,653 --> 00:42:13,864 Някой трябва да му даде урок. 714 00:42:13,948 --> 00:42:15,908 Всички замесени в корупцията ще бъдат... 715 00:42:15,991 --> 00:42:18,869 Ki Deokgi! 716 00:42:33,259 --> 00:42:34,885 Прочетете напред, това е Ki Deokgi. 717 00:42:34,969 --> 00:42:36,887 Прочетете назад, това е Ki Deokgi. 718 00:42:43,102 --> 00:42:44,353 Прочетете напред, това е Ki Deokgi. 719 00:42:44,436 --> 00:42:46,230 Прочетете назад, това е Ki Deokgi. 720 00:42:46,897 --> 00:42:48,482 -Уау. -Уау. 721 00:42:51,777 --> 00:42:53,696 Сега като се замисля, 722 00:42:53,779 --> 00:42:56,448 Polka Dot връщаше услугата. 723 00:42:56,532 --> 00:42:59,785 Вие двамата намерихте тялото й и я остави да почива в мир. 724 00:42:59,868 --> 00:43:04,373 Това има ли смисъл от католическа гледна точка? 725 00:43:04,456 --> 00:43:05,457 нали 726 00:43:05,541 --> 00:43:07,501 По-скоро сме били в история на ужасите. 727 00:43:08,085 --> 00:43:12,089 Господ събра отчаяните хора и ни помогна да постигнем целите си. 728 00:43:12,172 --> 00:43:13,924 Ние отчаяно търсихме истината, 729 00:43:14,008 --> 00:43:16,218 и тя отчаяно искаше да се присъединят към Господа в небето. 730 00:43:17,011 --> 00:43:21,432 Като го чуя така е тъжно, но стоплящо сърцето. 731 00:43:22,141 --> 00:43:25,936 Господ винаги бди над нас, независимо от ситуацията. 732 00:43:26,020 --> 00:43:27,187 точно така 733 00:43:28,731 --> 00:43:30,149 Повече няма да заспя на литургия. 734 00:43:30,232 --> 00:43:31,358 Нямам нужда да гледам Животинска ферма. 735 00:43:31,442 --> 00:43:32,818 Не се шегувай. 736 00:43:32,901 --> 00:43:34,445 - Истински ли си? - Наистина. 737 00:43:34,528 --> 00:43:35,821 - Ето ги! - Там! 738 00:43:38,741 --> 00:43:40,909 Прокурор Парк, няколко думи за това как се чувстваш? 739 00:43:40,993 --> 00:43:42,286 Аз съм развълнуван! 740 00:43:44,913 --> 00:43:47,124 Феникс Слънце! 741 00:43:47,207 --> 00:43:49,460 Да го вземем! 742 00:43:51,920 --> 00:43:54,214 Боже, уморен съм. 743 00:43:55,132 --> 00:43:57,968 - Страхотна работа, отец Ким. - Страхотна работа, всички вие. 744 00:43:58,052 --> 00:44:00,262 Да отидем ли за малко сурова жълтоопашка? 745 00:44:00,346 --> 00:44:01,347 Звучи чудесно. 746 00:44:01,430 --> 00:44:04,224 съгласен съм Суровите храни помагат за генерирането на нова плът. 747 00:44:04,308 --> 00:44:05,934 Има ли някой сред нас кой има нужда от нова плът? 748 00:44:06,018 --> 00:44:07,019 аз съм 749 00:44:07,102 --> 00:44:08,854 - Защо? - Чакай. 750 00:44:10,522 --> 00:44:12,524 Хей, любимите! 751 00:44:12,608 --> 00:44:13,609 Така е. 752 00:44:14,777 --> 00:44:16,111 Какво перфектно време. 753 00:44:16,195 --> 00:44:18,155 - Чудесен момент. - Ние… 754 00:44:18,781 --> 00:44:21,575 - Защо идваш чак сега? - Ние… 755 00:44:21,659 --> 00:44:23,160 - Ние… просто… - А? 756 00:44:23,243 --> 00:44:27,206 Имаше луд трафик по пътя за Йеуидо. 757 00:44:27,289 --> 00:44:30,209 Не искахме да се возим в метрото носейки тези тоалети. 758 00:44:31,377 --> 00:44:33,253 - Какво не е наред? - Отец Хан, добре ли си? 759 00:44:34,880 --> 00:44:36,131 Бързи и яростни. 760 00:44:36,215 --> 00:44:37,758 Съжалявам за това 761 00:44:37,841 --> 00:44:40,844 Не трябваше да караш толкова безразсъдно. 762 00:44:40,928 --> 00:44:42,179 Ядосан, разбирам. 763 00:44:42,262 --> 00:44:43,972 свърши ли 764 00:44:44,056 --> 00:44:45,808 Да, както виждате. 765 00:44:45,891 --> 00:44:46,892 какво? 766 00:44:47,643 --> 00:44:51,105 Тогава ще сваля това. Много ме изпотява. 767 00:44:51,188 --> 00:44:52,731 И аз ще го направя. 768 00:44:52,815 --> 00:44:54,608 Хайде всички заедно да ядем сурова жълтоопашка. 769 00:44:54,692 --> 00:44:58,320 Дори днес не сме направили нищо. 770 00:45:01,156 --> 00:45:05,244 Има едно нещо което се надявах, че вие двамата можете да направите. 771 00:45:07,913 --> 00:45:09,665 Какво е? 772 00:45:09,748 --> 00:45:12,167 Каква е вашата принадлежност? 773 00:45:12,793 --> 00:45:15,045 Кой е вашият пряк началник? 774 00:45:15,587 --> 00:45:17,256 говори с мен 775 00:45:17,339 --> 00:45:20,634 Мислиш ли, че ще остана там за дълго? 776 00:45:21,301 --> 00:45:23,554 Животът е само един изстрел. 777 00:45:23,637 --> 00:45:24,930 По-добре помислете... 778 00:45:29,852 --> 00:45:31,145 О боже Какво по... 779 00:45:32,688 --> 00:45:33,814 какво е това 780 00:45:34,898 --> 00:45:37,943 Каква е тази пулсираща болка, която чувствам? 781 00:45:47,327 --> 00:45:48,704 Hwatu карта? 782 00:45:49,830 --> 00:45:51,665 Тези копелета от пътуващата театрална трупа. 783 00:45:52,207 --> 00:45:54,168 къде си къде се криеш 784 00:45:54,251 --> 00:45:56,128 - Излез, копеле! - Той е тук! 785 00:45:56,211 --> 00:45:57,671 Ела при мен! 786 00:45:57,755 --> 00:46:00,758 -Само побързай. - Първо ме закарай в болницата. 787 00:46:00,841 --> 00:46:02,384 Имам нужда от лечение! 788 00:46:02,468 --> 00:46:03,677 Нека просто тръгваме. 789 00:46:03,761 --> 00:46:05,637 Нямам ли права? 790 00:46:05,721 --> 00:46:07,681 -Хайде де. - Безумници! 791 00:46:08,432 --> 00:46:13,520 Това е случай, че Gen Z бих описал като „напълно сготвен“. 792 00:46:13,604 --> 00:46:15,522 Буркан за мед. 793 00:46:15,606 --> 00:46:17,483 Случай, свързан с наркокартел, корумпиран прокурор, 794 00:46:17,566 --> 00:46:21,737 и скритите престъпления на високопоставени служители. 795 00:46:21,820 --> 00:46:24,031 Въпреки че и двете страни признават взаимна вина 796 00:46:24,114 --> 00:46:26,033 и се опитват да замажат това без последствия, 797 00:46:26,116 --> 00:46:28,327 гражданите на нацията изглеждат недоволни. 798 00:46:28,410 --> 00:46:30,913 Най-важният факт е, че този огромен скандал беше разкрит 799 00:46:31,371 --> 00:46:35,876 от свещеник, прокурор, и детектив. 800 00:46:35,959 --> 00:46:39,505 Докога ще продължи Южна Корея да постави тежестта на справедливостта 801 00:46:39,588 --> 00:46:40,839 на тези без захранване? 802 00:46:47,012 --> 00:46:48,222 100 милиарда? 803 00:46:48,305 --> 00:46:49,556 „Преведете сумата към националната хазна" 804 00:46:50,182 --> 00:46:51,225 благодаря 805 00:46:51,308 --> 00:46:53,185 Надявам се да станеш богат, но само в мечтите си. 806 00:46:53,268 --> 00:46:54,353 благодаря 807 00:46:57,064 --> 00:46:58,690 какво правиш 808 00:47:01,193 --> 00:47:02,402 Толкова ли го искаш? 809 00:47:02,986 --> 00:47:04,071 къде отиваш 810 00:47:06,406 --> 00:47:08,534 - Той наистина го иска силно. -Какво му е? 811 00:47:08,617 --> 00:47:09,952 Контролирайте се. 812 00:47:10,035 --> 00:47:11,161 Върни се тук! 813 00:47:12,412 --> 00:47:13,622 доброта 814 00:47:15,123 --> 00:47:18,335 -Довиждане! -Сега наистина свърши. 815 00:47:19,503 --> 00:47:21,880 Дадохме парите на Hong Cheolbeom на правителството преди пет години. 816 00:47:21,964 --> 00:47:24,383 Сега е същото за парите на Ким Хонгсик. 817 00:47:24,466 --> 00:47:27,386 Защо всичко трябва да си отиде на правителството? 818 00:47:27,469 --> 00:47:29,721 Не можем ли просто да вземем малко от него? 819 00:47:29,805 --> 00:47:31,473 Къде бихте го използвали? 820 00:47:31,557 --> 00:47:33,600 Не става въпрос да има къде да го използваш. 821 00:47:34,184 --> 00:47:35,936 Това е по-скоро комисионна. 822 00:47:36,019 --> 00:47:38,480 Ако ще работим, трябва да ни плащат, нали? 823 00:47:38,564 --> 00:47:41,400 прав си Ние сме харчили нашите собствени пари през цялото това време. 824 00:47:41,483 --> 00:47:44,444 Сега като се замисля, Извадих всичките си спестявания. 825 00:47:44,528 --> 00:47:47,489 Аз също. Дори си направих овърдрафт сметка за дейности на Night Guy. 826 00:47:47,573 --> 00:47:48,866 Престани! 827 00:47:48,949 --> 00:47:52,661 Кражба на свещи за четене на Библията не го прави правилно. Разбра ли? 828 00:47:53,078 --> 00:47:55,539 -Хайде де. - Толкова е напрегнат. 829 00:47:55,622 --> 00:47:58,250 Можем да спестим само 1%. 830 00:47:58,333 --> 00:47:59,626 Или дори само 0,5%. 831 00:47:59,710 --> 00:48:02,754 Или какво ще кажете точно по средата? 0,75%? 832 00:48:02,838 --> 00:48:04,923 - Да вървим! - срещу комисионна такса, 833 00:48:05,007 --> 00:48:06,967 - това е нищожно! - Напълно! 834 00:48:07,050 --> 00:48:08,760 - Няма начин! - Отец Ким! 835 00:48:14,057 --> 00:48:17,769 Изправени сме пред много заплахи от силите на злото 836 00:48:18,353 --> 00:48:20,731 и се доближи до тежки страдания в техните ръце. 837 00:48:20,814 --> 00:48:22,816 Даже имаше моменти когато бяхме на ръба на смъртта. 838 00:48:23,400 --> 00:48:25,569 Но Господ ни напомня 839 00:48:25,652 --> 00:48:27,070 да не се страхуват. 840 00:48:27,487 --> 00:48:30,157 Той ни изпрати помощ... 841 00:48:30,240 --> 00:48:32,242 ...и ни показа как да се справяме със злото... 842 00:48:32,326 --> 00:48:34,369 {\an8}„Господни инструменти, които блокираха Сатана“ 843 00:48:34,453 --> 00:48:36,622 {\an8}Това е кадри от бодикамера на полицай 844 00:48:36,705 --> 00:48:39,333 {\an8}от разбиването на наркогрупата миналия месец в Пусан. 845 00:48:39,416 --> 00:48:41,960 Тези студенти от основната семинария в Пусан 846 00:48:42,044 --> 00:48:44,046 рискуваха живота си, за да помогнат на полицията 847 00:48:44,129 --> 00:48:46,632 и изигра съществена роля 848 00:48:46,715 --> 00:48:48,800 - в разбиването на порочната наркогрупа. - Смелост! 849 00:48:49,343 --> 00:48:51,470 Да вървим, Чае Доу! 850 00:48:51,553 --> 00:48:56,308 Деканът на семинарията се сби със зъби и нокти заедно с тези ученици. 851 00:48:56,391 --> 00:48:59,394 Тяхната благородна съпротива и жертва срещу несправедливостта 852 00:48:59,478 --> 00:49:01,605 са развълнували дълбоко не само католиците 853 00:49:01,688 --> 00:49:03,774 но целият свят. 854 00:49:03,857 --> 00:49:05,859 Преглед на нови студентски кандидатури за 2025 г 855 00:49:05,943 --> 00:49:07,486 Конкуренция: 5.8:1 856 00:49:14,201 --> 00:49:18,538 Мили Боже, моля, изпрати ме по-малко пламенен ангел следващия път. 857 00:49:25,921 --> 00:49:28,131 О, добре. не забравяйте 858 00:49:28,215 --> 00:49:31,051 Не забравяйте да изберете друг повод за таекуондо преди вашето ръкополагане. 859 00:49:31,134 --> 00:49:34,846 Сигурно няма да бъда ръкоположен като свещеник, защото ще ме изгонят. 860 00:49:34,930 --> 00:49:36,348 Няма да те изгонят. 861 00:49:36,848 --> 00:49:38,141 Ти си воин на Господа. 862 00:49:38,225 --> 00:49:42,229 И това е знак от Бог за борба срещу злото. 863 00:49:43,146 --> 00:49:45,857 Това е от Rockfish, не от Бог. 864 00:49:46,858 --> 00:49:48,318 И синините избледняват. 865 00:49:48,402 --> 00:49:50,445 Ако избледнее, бийте се отново и направете нови. 866 00:49:50,529 --> 00:49:52,948 Значката не е нещо това е едно и готово. 867 00:49:53,740 --> 00:49:56,326 Прав си, но… 868 00:49:58,704 --> 00:50:00,372 Защо съм толкова ядосан? 869 00:50:01,123 --> 00:50:02,874 -При мен? -Не. 870 00:50:06,503 --> 00:50:08,880 тук Сложи това на бюрото си. 871 00:50:11,133 --> 00:50:12,134 Какво е? 872 00:50:12,217 --> 00:50:13,844 Малък подарък от мен 873 00:50:13,927 --> 00:50:16,263 за активиране бойният дух на божи воин. 874 00:50:19,975 --> 00:50:22,227 Бойният ми дух със сигурност гори, 875 00:50:23,186 --> 00:50:24,187 Отец Ким. 876 00:50:27,441 --> 00:50:28,984 Разрез на врата! 877 00:50:29,067 --> 00:50:31,028 Да вървим, Чае Доу! 878 00:50:32,195 --> 00:50:34,531 да тръгваме! 879 00:50:36,908 --> 00:50:39,202 „Поздравления Gu Daeyoung и Gu Jayoung за наградата "Комисар" 880 00:50:39,286 --> 00:50:41,455 Защо направиха всичко това? 881 00:50:41,538 --> 00:50:43,123 Боже мой. 882 00:50:43,874 --> 00:50:46,209 Със сигурност е минало много време. 883 00:50:46,293 --> 00:50:48,545 Мм! Миризмата на дома. 884 00:50:49,963 --> 00:50:52,090 Това е толкова неудобно. 885 00:50:52,174 --> 00:50:56,303 Това кара старейшините да се гордеят когато дойдем облечени. 886 00:50:56,386 --> 00:50:58,722 С какво има да се гордеем? 887 00:50:58,805 --> 00:50:59,848 Има много. 888 00:50:59,931 --> 00:51:01,892 Най-младият лидер в историята от екипа за наркотици на полицията в Ума, 889 00:51:01,975 --> 00:51:03,060 Гу Джайонг. 890 00:51:03,643 --> 00:51:05,854 О, хайде. Не е толкова голяма работа. 891 00:51:07,314 --> 00:51:09,316 Добре, последвай ме, малкия Daeyoung. 892 00:51:09,900 --> 00:51:12,527 Защо изведнъж говориш ми така? 893 00:51:12,611 --> 00:51:13,862 какво? 894 00:51:14,613 --> 00:51:17,574 Върнахме се със семейството. Спазвайте възрастовата йерархия! 895 00:51:18,325 --> 00:51:19,451 последвайте ме 896 00:51:19,534 --> 00:51:21,119 Ще ти го нося, лельо. 897 00:51:21,203 --> 00:51:22,537 Това е добро момче. 898 00:51:26,708 --> 00:51:27,709 Ти ме повика, главен прокурор? 899 00:51:27,793 --> 00:51:29,044 От външния вид, 900 00:51:29,127 --> 00:51:31,880 изглежда не съжаляваш ни най-малко. 901 00:51:31,963 --> 00:51:34,216 Нито 0,0000001%. 902 00:51:34,299 --> 00:51:37,469 Знаеш, че имаш мишена на гърба ти, нали? 903 00:51:37,552 --> 00:51:39,387 Наясно съм, сър. 904 00:51:39,471 --> 00:51:43,141 Предизвиках скандал в Sejong, Seocho, Yeouido и Yongsan. 905 00:51:43,225 --> 00:51:44,851 Кой не би искал да ме застреля? 906 00:51:44,935 --> 00:51:46,728 Би било по-добре, ако това беше възможно. 907 00:51:47,229 --> 00:51:50,357 Ето защо си такава болка! 908 00:51:50,440 --> 00:51:54,653 Ако имате много деца, ти си длъжен да имаш един жокер. 909 00:51:55,278 --> 00:51:57,405 Не осъзнаваш ли колко незрял си? 910 00:51:57,489 --> 00:52:00,367 Действайки зряло само те прави прекалено предпазлив. 911 00:52:00,826 --> 00:52:01,827 Прокурор Парк. 912 00:52:02,661 --> 00:52:04,287 След като остарееш, 913 00:52:05,038 --> 00:52:07,207 започваш да виждаш нещата. 914 00:52:07,290 --> 00:52:10,752 За тези полипи ли говориш премахват по време на колоноскопия? 915 00:52:10,836 --> 00:52:12,170 Премахнах един наскоро. 916 00:52:12,254 --> 00:52:13,630 Прокурор Парк! 917 00:52:14,631 --> 00:52:17,801 Знаех си, че ще постъпиш по този начин. Ето защо донесох това. 918 00:52:21,263 --> 00:52:22,931 Писмото ми за напускане. 919 00:52:24,641 --> 00:52:26,351 Довиждане на всички! 920 00:52:29,604 --> 00:52:31,857 Господи, това беше освежаващо! 921 00:52:31,940 --> 00:52:32,983 Оу! 922 00:52:33,066 --> 00:52:34,442 Чувствам се невероятно! 923 00:52:36,278 --> 00:52:37,529 Просто се отказах. 924 00:52:38,029 --> 00:52:39,030 Ревнуваш, нали? 925 00:52:39,114 --> 00:52:43,118 Вие също трябва да се откажете. Откажи се! 926 00:52:43,201 --> 00:52:44,661 последвайте ме! 927 00:52:46,705 --> 00:52:47,914 О, коленете ми. 928 00:52:48,748 --> 00:52:51,251 Толкова са сковани всяка сутрин. 929 00:52:51,334 --> 00:52:52,669 - Сестра Ким. - Да? 930 00:52:52,752 --> 00:52:56,006 - Забравихте да вземете това, нали? -О, прав си. 931 00:52:56,089 --> 00:52:57,674 Ще ти взема един. 932 00:52:57,757 --> 00:52:58,967 благодаря 933 00:52:59,050 --> 00:53:01,386 Забравих да взема един. 934 00:53:01,469 --> 00:53:02,804 Ето го. 935 00:53:02,888 --> 00:53:05,182 -Благодаря ви -И едно за мен. 936 00:53:05,891 --> 00:53:07,434 Да го вземем ли? 937 00:53:13,940 --> 00:53:16,401 Няма да можете да продължите вашите фауторски задължения при тази скорост. 938 00:53:17,027 --> 00:53:18,111 Няма начин. 939 00:53:18,612 --> 00:53:20,989 Ще продължа да се грижа за тялото си 940 00:53:21,072 --> 00:53:23,742 и бъди фаутор докато навляза в шестдесетте. 941 00:53:23,825 --> 00:53:25,285 не се притеснявай 942 00:53:27,162 --> 00:53:28,914 Побързайте, елате бързо! 943 00:53:28,997 --> 00:53:30,040 Те са тук! 944 00:53:30,123 --> 00:53:31,374 Вече? 945 00:53:31,458 --> 00:53:35,086 Да побързаме да излезем да ги поздравим. 946 00:53:35,795 --> 00:53:38,340 - Господи. Махни се от пътя ми! - Съжалявам! 947 00:53:38,423 --> 00:53:41,343 Тя със сигурност ще бъде фаутор за дълго време. Чакай ме! 948 00:53:42,093 --> 00:53:44,512 „Звънецът Ким Хейл 949 00:53:44,596 --> 00:53:47,182 и неговите верни комити 950 00:53:47,265 --> 00:53:51,645 са изпълнили мисията си да направим света по-ярък 951 00:53:51,728 --> 00:53:57,359 и имайте още веднъж широко разпространена Господната воля. 952 00:53:57,442 --> 00:53:59,569 Така аз, Франческо, 953 00:53:59,653 --> 00:54:02,113 друг служител на Бога, 954 00:54:02,197 --> 00:54:06,076 изрази моята сърдечна благодарност на моите приятели 955 00:54:06,159 --> 00:54:09,120 и предложи знак на приятелство." 956 00:54:11,581 --> 00:54:13,708 благодаря благодаря 957 00:54:37,607 --> 00:54:40,318 - Хайде де. - Хей сега. 958 00:54:40,402 --> 00:54:41,528 Не бъди така 959 00:54:45,282 --> 00:54:47,951 - Нека да го разгледаме заедно. - Хайде де. 960 00:54:48,034 --> 00:54:50,370 - Дръж се. - Нека да разгледаме всичко заедно. 961 00:54:50,453 --> 00:54:52,998 -Ела тук бързо. -Хайде де. 962 00:54:55,792 --> 00:54:58,378 -Седни. -Седни. 963 00:54:58,461 --> 00:55:01,214 - Остани там. -Не… палтото ми… 964 00:55:01,298 --> 00:55:04,050 -Хайде де. -Седни, седни. 965 00:55:04,134 --> 00:55:05,593 Ето го. 966 00:55:05,677 --> 00:55:08,263 -Внимавай, направих си косата! -Спрете да се натискате! 967 00:55:08,346 --> 00:55:10,473 - Току що го направих. -Йохан, не натискай! 968 00:55:10,557 --> 00:55:11,891 Просто дишах! 969 00:55:11,975 --> 00:55:14,519 - Хей, копирай ме. - Премести се. 970 00:55:14,602 --> 00:55:16,646 добре Сега задръжте дъха си за пет минути. 971 00:55:16,730 --> 00:55:19,733 Пет минути? Ти всъщност му казваш да умре. 972 00:55:19,816 --> 00:55:22,402 - Какво ще кажете само за три минути? -Хей! Отминете. 973 00:55:22,485 --> 00:55:24,487 Три минути? мразя това 974 00:55:24,571 --> 00:55:25,947 Боже мой. Стрес! 975 00:55:26,031 --> 00:55:27,949 -Казах ти, че не искам да правя това! -Готови сме! 976 00:55:28,033 --> 00:55:29,826 -Идвам. - Господи 977 00:55:29,909 --> 00:55:32,162 - Сега ще направя снимката. - Той го взема. 978 00:55:32,245 --> 00:55:34,289 Едно, две, три! 979 00:55:34,372 --> 00:55:35,874 идва! 980 00:55:40,837 --> 00:55:43,506 {\an8}Заедно завинаги 981 00:55:43,590 --> 00:55:45,091 нека го направим 982 00:55:46,551 --> 00:55:48,678 Нека останем заедно завинаги. 983 00:55:50,555 --> 00:55:53,725 {\an8}Не трябваше да ме поставяте там... 984 00:56:06,237 --> 00:56:09,407 „Insi…“ Какво казва това? 985 00:56:09,491 --> 00:56:11,159 Това ругатня ли е? 986 00:56:12,452 --> 00:56:15,580 - Наздраве на всички! - Наздраве! 987 00:56:20,919 --> 00:56:22,754 - Това е освежаващо. -Хубаво. 988 00:56:22,837 --> 00:56:25,840 -Gudam-gu е най-красив през нощта. -Прав си. 989 00:56:25,924 --> 00:56:27,550 Най-накрая стигнахме истински оазис на мира... 990 00:56:27,634 --> 00:56:28,760 Не го бъзикайте! 991 00:56:28,843 --> 00:56:31,221 - Пази си устата. -Точно. Вземам го обратно. 992 00:56:31,721 --> 00:56:33,973 отец Ким, колко време ще ходиш при папата? 993 00:56:34,057 --> 00:56:37,560 Само две седмици. Храната не стои добре на стомаха ми. 994 00:56:37,644 --> 00:56:39,312 След като напуснах, да отида ли с теб? 995 00:56:39,396 --> 00:56:41,022 Никога не съм бил във Ватикана. 996 00:56:41,106 --> 00:56:42,524 О, и аз съм безработен. Вземи ме със себе си. 997 00:56:42,607 --> 00:56:43,900 Безработен? 998 00:56:44,567 --> 00:56:46,027 защо си безработен 999 00:56:46,111 --> 00:56:48,363 Уволниха ме заради съобщение преди 10 минути. 1000 00:56:48,446 --> 00:56:50,657 -Как? - Току-що получихте награда. 1001 00:56:50,740 --> 00:56:52,075 -Какво стана? -Сериозно. 1002 00:56:52,158 --> 00:56:54,994 Те не могат да устоят на натиска от висшите. добре съм 1003 00:56:55,078 --> 00:56:56,079 аз съм добре 1004 00:56:56,162 --> 00:56:58,540 По дяволите… Тогава това е перфектно. 1005 00:56:58,623 --> 00:57:00,500 -Да тръгваме. Хайде всички да вървим. -Нека. да вървим 1006 00:57:00,583 --> 00:57:01,793 дръж се 1007 00:57:01,876 --> 00:57:04,295 Имате своята ипотека и плащанията на вашия автомобил. 1008 00:57:04,379 --> 00:57:06,881 Не ми трябват. Освобождавам се от всички материални нужди. 1009 00:57:06,965 --> 00:57:09,217 Ако това искаш, трябваше да станеш монах. 1010 00:57:09,300 --> 00:57:12,137 Искаш ли да те запозная с игуменът на храма Гудам? Той е добър човек. 1011 00:57:12,220 --> 00:57:14,472 Няма начин. Не мога без месо. 1012 00:57:14,556 --> 00:57:16,766 Трябва ли да отворя собствена фирма? 1013 00:57:17,350 --> 00:57:18,893 Сега съм пълна знаменитост. 1014 00:57:18,977 --> 00:57:21,604 о! Тогава аз ще бъда вашият първи служител. 1015 00:57:21,688 --> 00:57:24,399 -Сделка! - Тази адвокатска кантора няма да се справи много добре. 1016 00:57:24,858 --> 00:57:26,359 Ще приемате само случаи които не правят пари. 1017 00:57:27,610 --> 00:57:29,279 Прав си за това. 1018 00:57:29,362 --> 00:57:31,072 С какво ще си изкарвам прехраната? 1019 00:57:31,156 --> 00:57:32,615 какво ще правиш 1020 00:57:35,160 --> 00:57:36,578 да това. 1021 00:57:37,412 --> 00:57:39,789 - Това, това! -Какво? 1022 00:57:39,873 --> 00:57:43,376 Какво ще кажете за работа, за да се биете за справедливостта и слабите? 1023 00:57:43,460 --> 00:57:45,253 - Работя. -Не това. 1024 00:57:46,087 --> 00:57:48,673 Какво, искаш да се присъединя Народното събрание? 1025 00:57:48,756 --> 00:57:50,467 -Да, да, това! -Да! 1026 00:57:50,550 --> 00:57:52,969 Защо предлагаш невъзможното? 1027 00:57:53,052 --> 00:57:54,345 възможно е 1028 00:57:54,429 --> 00:57:56,264 С твоя борбен дух и ние ви подкрепяме, 1029 00:57:56,347 --> 00:57:58,600 - разбрахме това. - Разбрахме това. 1030 00:57:58,683 --> 00:58:01,394 Какво по дяволите говориш? 1031 00:58:01,478 --> 00:58:04,063 Защо се опитваш да ме мажеш в правенето на нещо? 1032 00:58:05,190 --> 00:58:06,524 Звучи сякаш проработи. 1033 00:58:07,066 --> 00:58:08,776 Ние не ви мажем. Ние говорим сериозно. 1034 00:58:08,860 --> 00:58:10,862 - Господи -Той отговаря на текущия ви публичен имидж. 1035 00:58:10,945 --> 00:58:13,031 Хората те смятат за боец! 1036 00:58:13,114 --> 00:58:14,365 Ще имате втори мандат, трети мандат, 1037 00:58:14,449 --> 00:58:16,367 и в крайна сметка да стане министър. 1038 00:58:16,451 --> 00:58:17,452 И след това… 1039 00:58:19,496 --> 00:58:22,457 Винаги слагаш каруцата пред коня. 1040 00:58:22,540 --> 00:58:24,417 Мога да ви ударя и двамата. 1041 00:58:24,501 --> 00:58:26,044 Не ме интересува, пак ще го кажа. 1042 00:58:26,127 --> 00:58:27,337 Това е твоята съдба. 1043 00:58:27,420 --> 00:58:29,631 - Your God-given fate! - Той е прав. 1044 00:58:29,714 --> 00:58:32,967 Господ ви е посочил да работи за него. 1045 00:58:33,051 --> 00:58:35,053 -Точно така. Send Park Kyungsun… -До Народното събрание! 1046 00:58:36,429 --> 00:58:37,889 Престанете, вие двамата! 1047 00:58:37,972 --> 00:58:40,975 Защо бих го направил? Звучи като болка. 1048 00:58:41,059 --> 00:58:42,227 не го правя 1049 00:58:42,310 --> 00:58:43,436 няма да… 1050 00:58:44,604 --> 00:58:46,731 правете това. Никога. 1051 00:58:46,814 --> 00:58:47,815 Номер пет! 1052 00:58:47,899 --> 00:58:51,486 ♪ Парк Кюнгсун е този за тази работа ♪ 1053 00:58:51,569 --> 00:58:53,905 ♪ Тя ще направи Гудам-гу щастлив ♪ 1054 00:58:53,988 --> 00:58:57,659 Не ме е страх от външен натиск! 1055 00:58:57,742 --> 00:58:58,743 „Park Kyungsun защитава Gudam-gu“ 1056 00:58:59,911 --> 00:59:02,455 Свършихме с политическия стрес. 1057 00:59:02,539 --> 00:59:05,667 Аз съм Park Kyungsun, кандидат пети, и мога да го направя! 1058 00:59:05,750 --> 00:59:07,710 {\an8}-Тя може да го направи! -Да! 1059 00:59:07,794 --> 00:59:09,295 Чисто и честно правителство. 1060 00:59:09,379 --> 00:59:10,797 да тръгваме! 1061 00:59:10,880 --> 00:59:13,091 {\an8}Park Kyungsun за Гудам! 1062 00:59:13,174 --> 00:59:15,260 С общите избори само след ден, 1063 00:59:15,343 --> 00:59:17,387 има много силно конкурентни области. 1064 00:59:17,470 --> 00:59:19,180 По-специално, в Гудам-гу в Сеул, 1065 00:59:19,264 --> 00:59:21,599 Обединителната партия на новата ера наскоро преразпределен 1066 00:59:21,683 --> 00:59:22,850 кандидат за три мандата Лий Хонгок, 1067 00:59:22,934 --> 00:59:24,727 и независим кандидат Парк Кюнгсун 1068 00:59:24,811 --> 00:59:28,982 имат оценки на одобрение съответно от 39,1% и 38,9%. 1069 00:59:29,065 --> 00:59:31,651 Това е близка битка. 1070 00:59:31,734 --> 00:59:33,444 Парк Кюнгсун е пламенен прокурор 1071 00:59:33,528 --> 00:59:35,780 който разкри Honey Jar-gate към света. 1072 00:59:35,863 --> 00:59:37,615 След горе-долу уволнена от работа, 1073 00:59:37,699 --> 00:59:40,493 тя получи широка подкрепа след като обяви кампанията си, 1074 00:59:40,577 --> 00:59:42,328 разтърсвайки политическия свят. 1075 00:59:42,412 --> 00:59:44,914 Освежаващ ден! 1076 00:59:44,998 --> 00:59:49,544 Защо времето пълзи? 1077 00:59:49,627 --> 00:59:52,213 Трябва ли да се молим преди да обявят резултатите? 1078 00:59:52,297 --> 00:59:53,965 Не, не можем. 1079 00:59:54,632 --> 00:59:58,803 Ако молим за нещата направо, 1080 00:59:58,886 --> 01:00:00,597 той няма да ни послуша. 1081 01:00:00,680 --> 01:00:02,599 -Знаеш ли? -Нали? 1082 01:00:02,682 --> 01:00:03,766 о! 1083 01:00:03,850 --> 01:00:05,310 Боже мой. 1084 01:00:05,393 --> 01:00:07,186 Тъкмо се сетих, че тази сутрин... 1085 01:00:08,479 --> 01:00:10,857 Молех се за изборите. 1086 01:00:10,940 --> 01:00:12,942 Отец Хан… 1087 01:00:15,486 --> 01:00:18,364 - Боже мой. - Остава една минута. Само една минута. 1088 01:00:18,448 --> 01:00:20,617 „Скоро ще споделим резултатите което ще промени нацията" 1089 01:00:20,700 --> 01:00:22,452 Ще започнем обратното броене от 60 секунди 1090 01:00:22,535 --> 01:00:24,412 до резултатите от екзитпола. 1091 01:00:24,495 --> 01:00:27,290 Не мислех, че ще се изнервя, 1092 01:00:27,373 --> 01:00:29,834 но треперя от глава до пети. 1093 01:00:29,917 --> 01:00:31,628 Нека се опитаме да се отпуснем, докато чакаме. 1094 01:00:31,711 --> 01:00:34,005 Изглеждаш най-нервен от всички нас. 1095 01:00:34,088 --> 01:00:36,132 нервна съм Отивам до тоалетната. 1096 01:00:36,215 --> 01:00:37,508 Задръжте го. 1097 01:00:37,592 --> 01:00:39,135 Или просто продължете да го сушите малко по малко като мен. 1098 01:00:39,218 --> 01:00:40,261 Това е отвратително! 1099 01:00:40,345 --> 01:00:41,554 Йохан… 1100 01:00:42,555 --> 01:00:44,891 - Ще обявим резултатите от екзитпола... - Добре, пригответе се! 1101 01:00:44,974 --> 01:00:46,017 …за 10 секунди. 1102 01:00:46,100 --> 01:00:49,312 Десет, девет, осем… 1103 01:00:49,395 --> 01:00:51,689 Седем, шест… 1104 01:00:51,773 --> 01:00:54,484 Пет, четири, три… 1105 01:00:55,234 --> 01:00:56,611 две... 1106 01:00:56,694 --> 01:00:58,196 - Какво става? - Какво? 1107 01:00:59,697 --> 01:01:01,532 -Йохан! - По дяволите, Йохан! 1108 01:01:01,616 --> 01:01:03,409 Проклета свиня! 1109 01:01:10,500 --> 01:01:12,335 Поглеждайки назад към всичко, 1110 01:01:12,418 --> 01:01:16,255 не бяха чудеса което направи невъзможното възможно. 1111 01:01:17,382 --> 01:01:20,593 Когато несправедливостта стане закон, справедливостта става задължителна. 1112 01:01:22,345 --> 01:01:25,890 Истинското чудо беше обикновени хора, които отказват да мълчат 1113 01:01:25,973 --> 01:01:28,851 и с готовност поема отговорността. 1114 01:01:30,812 --> 01:01:34,399 Всеки момент, който прекарахме заедно беше чудо. 1115 01:01:35,650 --> 01:01:37,860 Поехме отговорност чрез действие, 1116 01:01:37,944 --> 01:01:40,363 и въпреки че падахме, винаги се изправяхме. 1117 01:01:42,156 --> 01:01:43,825 в крайна сметка 1118 01:01:43,908 --> 01:01:45,576 истинските чудеса се случиха при тези 1119 01:01:45,660 --> 01:01:49,455 които уважаваха всеки момент от живота който уважава справедливостта като благословия. 1120 01:01:52,083 --> 01:01:56,129 Нашата вяра и смелост продължавайте да останете с нас 1121 01:01:57,338 --> 01:01:59,674 и остават призванието на огнените хора 1122 01:01:59,757 --> 01:02:01,592 които имат воля и надежда да променя света. 1123 01:02:04,637 --> 01:02:08,141 Днес продължавам да се моля че моралът и справедливостта 1124 01:02:08,850 --> 01:02:11,185 вечно ще блести като звездите. 1125 01:02:17,358 --> 01:02:18,359 Мили Боже… 1126 01:02:20,570 --> 01:02:24,574 благодаря ти, че винаги ни даваш силата да се бориш. 1127 01:02:37,754 --> 01:02:39,922 - Моля те, пусни ме. - Всичко е наред. 1128 01:02:40,006 --> 01:02:42,049 - Скоро ще свърши. - Добре, добре. 1129 01:02:42,133 --> 01:02:43,426 Стой мирно! 1130 01:02:43,509 --> 01:02:45,428 - Дръж се за нея! - Хайде де! 1131 01:02:45,511 --> 01:02:48,222 - Не можеш ли да го направиш както трябва? - Моля! 1132 01:02:48,306 --> 01:02:50,767 - Искам да отида! - Добре си. 1133 01:02:53,394 --> 01:02:54,979 - Какво беше това? -Какво? 1134 01:02:59,108 --> 01:03:01,068 -Наехме ли актьор? -Не. 1135 01:03:04,447 --> 01:03:05,448 хей 1136 01:03:06,407 --> 01:03:08,701 Вие ли сте тези правене на сексуално експлоатиращи видеоклипове? 1137 01:03:09,160 --> 01:03:10,787 -Кой по дяволите е той? - Ти му се обади, нали? 1138 01:03:10,870 --> 01:03:14,248 -Пич. - Изчакай малко, ще те спася. 1139 01:03:14,332 --> 01:03:16,667 - Вие, малки копелета. - По дяволите. 1140 01:03:25,718 --> 01:03:27,428 Защо, ти малко… 1141 01:03:28,763 --> 01:03:30,681 - По дяволите… - Моля, помогнете ми! 1142 01:03:48,491 --> 01:03:50,159 - Хей, заключи вратите. -Хей 1143 01:03:50,701 --> 01:03:51,786 - Помогнете ми! - Заключете ги. 1144 01:04:00,795 --> 01:04:02,755 Хей, заключете вратите! 1145 01:04:06,259 --> 01:04:09,595 Пригответе се да се качите експресната лента към ада. 1146 01:04:10,096 --> 01:04:11,597 Ъъъ... 1147 01:04:11,681 --> 01:04:14,141 Отдръпнете се назад. Още малко. 1148 01:04:14,225 --> 01:04:15,393 Не вие ​​момчета. 1149 01:04:15,476 --> 01:04:16,978 Ще излезеш за нула време. 1150 01:04:18,271 --> 01:04:22,233 Стягах багажа доста голям удар навремето. 1151 01:04:33,911 --> 01:04:39,625 Огненият свещеник сезон 2 1152 01:04:39,709 --> 01:04:42,545 {\an8}Благодаря на Park Jiil за неговия специален външен вид 1153 01:04:42,628 --> 01:04:48,467 {\an8}Благодаря на Park Jiil за неговия специален външен вид 1154 01:06:12,051 --> 01:06:13,135 {\an8}Банда метачи 1155 01:06:29,986 --> 01:06:31,946 - Едно, две, три! - Отново? 1156 01:06:32,029 --> 01:06:33,531 идва! 1157 01:06:39,495 --> 01:06:42,331 Папата пита за вас, отец Михаил. 1158 01:06:42,915 --> 01:06:46,961 Както винаги, вие и вашите комити са направили значителен принос 1159 01:06:47,336 --> 01:06:51,298 да донесе светлина на света. 1160 01:06:51,382 --> 01:06:55,094 Но има още много места 1161 01:06:55,803 --> 01:06:57,555 които те очакват, Bellator. 1162 01:06:57,972 --> 01:07:00,808 Необходима е вашата помощ. 1163 01:07:01,267 --> 01:07:02,810 С това казано, 1164 01:07:03,394 --> 01:07:04,979 трябва да отидете във Ватикана. 1165 01:07:06,397 --> 01:07:07,773 До Ватикана? 1166 01:07:07,857 --> 01:07:09,316 Да точно така. 1167 01:07:24,957 --> 01:07:26,959 {\an8}Преведено от Джун Хонг